Lyrics and translation Ryan Montbleau - Maybe Today

Maybe Today

Daydream, look upon the world in hues of golden glory
Make it all a story.
Saving Graces by the dozen my they come so plenty
Spread it out for many.
You're the hero.
Hinges all around you don't feel so
Good to give it all away
There's never been a better way
Than giving every drop of what you got
To give it up until it's gone.

Pacing, racing all around for love to come and take you
Far away and make you crazy
Flying like a looney bird and drunk with laughter
Soon the pitter-patter of the babies.
A house at home with healthy understanding.
Taking all you used to love
And thrown it out the window of the palace that you built.
Love means learn to love to give it all away.
Love means learn to love to give it all away

And it may be outstanding, maybe not great
Maybe just wasting time looking for an easy way.
Maybe ecstatic, maybe OK
I'm to blame for the shape that I'm in.
But you know sin after sin
I see the light and it's in the funniest of places.
I can't rearrange it
But I think I could change.
I'm gonna take what I got
I'm gonna give it all away, you know
Maybe today

Rolling, growing in the circles
Where they spin so quickly
Growing up sexy
Angels, of the highest order but they lose all theory
Never in the mirror see angels--who they really are
No they're in danger of falsely rearranging it
And throwing it away for it's a picture of an image
Of a picture of an image of a star, not who they are

And it may be outstanding, maybe not great
You've been wasting time looking for an easy way
Maybe ecstatic, maybe okay
You're to blame for the shape that you're in
But you know sin after sin
I see the light and it's in the funniest of places
I can't rearrange it
But you know you can change
You gotta take what you got
You gotta give it away, you know
Maybe today

Put your good where it'll do the most and
Don't you give it for the gettin' give to give it away
And you may feel the pressure drift away somewhere
A million little tensions
Turning into atmosphere
Yeah

Lately I've been vibing on the fact that
My hearing's going, my sights are slowing down to shady
I keep on going but I act like I don't know it
That my heart keeps beating
Dreaming, meeting girls and waiting on a lady
Staring out the window
Thinking maybe I could find a good'un
Wrap her in my arms
Finally throw these things that harm me away
Maybe today

And it may be outstanding, maybe not great
But I'd be wasting time looking for an easy way
Maybe ecstatic, maybe OK,
I'm to blame for the shape that I'm in
But you know sin after sin
I see the light and it's in the funniest of places
I can't rearrange it
But I think I could change
I'm gonna take what I got
Gonna give it away
You know, I think everything here,
I think everything could be great.
I'm gonna take what I got
I'm gonna give it away
You know, maybe today
Maybe today

Peut-être aujourd'hui

Rêve éveillé, regarde le monde dans des teintes dorées et glorieuses
Fais-en une histoire.
Des Grâces salvatrices par douzaines, qu'elles viennent en abondance
Partage-les avec le plus grand nombre.
Tu es le héros.
Les portes autour de toi ne te semblent pas si...
Bonnes à ouvrir pour tout donner
Il n'y a jamais eu de meilleure façon
Que de donner chaque goutte de ce que tu as
De tout donner jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

Faire les cent pas, courir partout pour que l'amour vienne te chercher
T'emmener loin et te rendre folle
Voler comme un oiseau fou et ivre de rire
Bientôt le pitter-patter des bébés.
Une maison où règne une compréhension saine.
Prendre tout ce que tu aimais
Et le jeter par la fenêtre du palais que tu as construit.
Aimer signifie apprendre à aimer pour tout donner.
Aimer signifie apprendre à aimer pour tout donner.

Et ce sera peut-être exceptionnel, peut-être pas génial
Peut-être juste une perte de temps à chercher la facilité.
Peut-être extatique, peut-être passable
Je suis responsable de l'état dans lequel je suis.
Mais tu sais, péché après péché
Je vois la lumière et elle se trouve dans les endroits les plus insolites.
Je ne peux pas la déplacer
Mais je pense que je peux changer.
Je vais prendre ce que j'ai
Je vais tout donner, tu sais
Peut-être aujourd'hui

Rouler, grandir dans les cercles
Où ils tournent si vite
Grandir sexy
Des anges, du plus haut niveau, mais ils perdent toute théorie
Ne voient jamais dans le miroir les anges qu'ils sont vraiment
Non, ils sont en danger de se réarranger faussement
Et de tout jeter car c'est l'image d'une image
De l'image d'une star, pas qui ils sont

Et ce sera peut-être exceptionnel, peut-être pas génial
Tu as perdu ton temps à chercher la facilité
Peut-être extatique, peut-être passable
Tu es responsable de l'état dans lequel tu es
Mais tu sais, péché après péché
Je vois la lumière et elle se trouve dans les endroits les plus insolites.
Je ne peux pas la déplacer
Mais tu sais que tu peux changer
Tu dois prendre ce que tu as
Tu dois tout donner, tu sais
Peut-être aujourd'hui

Mets ton bien là où il sera le plus utile et
Ne le donne pas pour recevoir, donne pour donner
Et tu sentiras peut-être la pression s'éloigner quelque part
Un million de petites tensions
Se transformer en atmosphère
Ouais

Ces derniers temps, je vibre au rythme du fait que
Mon audition baisse, ma vue s'obscurcit
Je continue d'avancer mais je fais comme si je ne le savais pas
Que mon cœur continue de battre
Rêver, rencontrer des filles et attendre une femme
Regarder par la fenêtre
En pensant que je pourrais peut-être trouver une perle rare
La serrer dans mes bras
Enfin jeter ces choses qui me font du mal
Peut-être aujourd'hui

Et ce sera peut-être exceptionnel, peut-être pas génial
Mais je perdrais mon temps à chercher la facilité
Peut-être extatique, peut-être passable,
Je suis responsable de l'état dans lequel je suis
Mais tu sais, péché après péché
Je vois la lumière et elle se trouve dans les endroits les plus insolites.
Je ne peux pas la déplacer
Mais je pense que je peux changer
Je vais prendre ce que j'ai
Je vais tout donner
Tu sais, je pense que tout ici,
Je pense que tout pourrait être génial.
Je vais prendre ce que j'ai
Je vais tout donner
Tu sais, peut-être aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui