Lyrics and translation Ryan Montbleau - Roadtime Rag

Roadtime Rag

Don't have much memory, but Ive been there
Red sun was shining, fading away.
I in my laughter, you in your dismay,
We reconciled, reconciled the day.
Now there are some things,
Things I keep inside that you might like to hear,
But then again there are some things, darling,
That I don't need you to yell in my ear.
Vision is hazy but I know weve been there,
That huge canyon glowing,
That endless yellow-lined road
And I in my cloudiness,
You in your rationale,
We canceled, canceled each other out.
Now, there are some people
Who live to please each other, never have to work things out,
But, then again, these are the same people
Who ask me and wonder what my time with you is all about
Don't have much memory, but Ive been there,
Red sun was shining, fading away.
And I in my laughter, you in your dismay,
We reconciled, reconciled the day.
Reconciled, reconciled, the day.

Roadtime Rag

Je n'ai pas beaucoup de souvenirs, mais j'y étais
Le soleil rouge brillait, s'estompant.
Moi dans mon rire, toi dans ton désarroi,
On s'est réconciliés, on s'est réconciliés avec la journée.
Maintenant, il y a des choses,
Des choses que je garde pour moi, que tu aimerais peut-être entendre,
Mais, il y a aussi des choses, ma chérie,
Que je n'ai pas besoin que tu me cries à l'oreille.
La vision est floue, mais je sais qu'on y était,
Ce grand canyon qui brille,
Cette route infinie bordée de jaune
Et moi dans mon nuage,
Toi dans ton rationnel,
On s'est annulés, on s'est annulés l'un l'autre.
Maintenant, il y a des gens
Qui vivent pour se faire plaisir l'un l'autre, qui n'ont jamais à régler les choses,
Mais, ce sont les mêmes personnes
Qui me demandent et se demandent ce que mon temps avec toi représente
Je n'ai pas beaucoup de souvenirs, mais j'y étais,
Le soleil rouge brillait, s'estompant.
Et moi dans mon rire, toi dans ton désarroi,
On s'est réconciliés, on s'est réconciliés avec la journée.
On s'est réconciliés, on s'est réconciliés, avec la journée.