Lyrics and translation Ryan Montbleau - Small Doses

Small Doses

Operation live my life
In a sea of never-beens
And I can't work enough, pull the wool enough,
Or even play enough to be satisfied within.
Small doses,
And comes a new trial.
And comes a new red-ripe liquor hanging sweet upon the vine.
Will they talk about all the things Ive done,
Or will they say, You couldve been someone,
When I die?
Of small doses.
Show me a color that I haven't seen before.
Just smell the roses.
Why should I need anything more?
Operation live my life and be my life the way that I believe is real.
I hope that when I grow older, Im not writing songs
About my big, fat, luxury automobile.
I suppose I'd like one anyway,
A dime a dozen a day,
But Im gonna purge my soul with fire, tired of excess,
And if things start to happen,
Ill be damned if Im caught bitch-slap rapping
Around this town
Instead of diving on down
And hanging all around in the ocean, the ocean
Of small doses.
Show me a color that I haven't seen before.
Just smell the roses.
Why should I need anything more?
Why should I need anything more?
Why should I need anything more?
Must be something going to take me by surprise.
Must be something,
Look there,
And there, another.
Could it be that I never noticed it this whole time?
So many different colors.
So many different, so many different colors

Petites doses

Opération vivre ma vie
Dans un océan de jamais-été
Et je ne peux pas assez travailler, tirer la laine assez,
Ou même assez jouer pour être satisfait à l'intérieur.
Petites doses,
Et vient un nouveau procès.
Et vient une nouvelle liqueur rouge mûre pendue douce sur la vigne.
Vont-ils parler de tout ce que j'ai fait,
Ou vont-ils dire : tu aurais pu être quelqu'un,
Quand je mourrai ?
De petites doses.
Montre-moi une couleur que je n'ai jamais vue auparavant.
Sentez juste les roses.
Pourquoi devrais-je avoir besoin de quoi que ce soit de plus ?
Opération vivre ma vie et être ma vie comme je crois que c'est réel.
J'espère que quand je serai plus vieux, je n'écris pas de chansons
À propos de ma grosse voiture de luxe.
Je suppose que j'en voudrais quand même une,
Une dizaine de cents par jour,
Mais je vais purger mon âme avec le feu, fatigué de l'excès,
Et si les choses commencent à arriver,
Je serai damné si je suis pris à rapper en salope
Autour de cette ville
Au lieu de plonger en bas
Et traîner partout dans l'océan, l'océan
De petites doses.
Montre-moi une couleur que je n'ai jamais vue auparavant.
Sentez juste les roses.
Pourquoi devrais-je avoir besoin de quoi que ce soit de plus ?
Pourquoi devrais-je avoir besoin de quoi que ce soit de plus ?
Pourquoi devrais-je avoir besoin de quoi que ce soit de plus ?
Il doit y avoir quelque chose qui va me prendre par surprise.
Il doit y avoir quelque chose,
Regarde là,
Et là, un autre.
Est-ce que je ne l'ai jamais remarqué pendant tout ce temps ?
Tant de couleurs différentes.
Tant de couleurs différentes, tant de couleurs différentes