Lyrics and translation Ryan Montbleau - Tell Me Another

Tell Me Another

Not your sister.
Not your brother.
Not your friends' families' fathers
Or your one-hundred-sixy IQ.

Not your fairy tale.
Not your bank roll.
Not your flame on fire, false desire
Rich man's amenities in front of you

Are going to help you now that you come to a place,
Come to a place that you can't bargain in...

Tell me another.
Tell me another.
Tell me another amazing story to end all stories.
Tell me another.
Tell me another low down, dirty, rotten, little tale between your legs.

Raconte-moi une autre

Ce n'est pas ta sœur.
Ce n'est pas ton frère.
Ce ne sont pas les familles de tes amis, leurs pères
Ou ton QI de cent-six.

Ce n'est pas ton conte de fées.
Ce n'est pas ton argent.
Ce n'est pas ta flamme en feu, un désir illusoire
Les commodités d'un homme riche devant toi

Vont t'aider maintenant que tu arrives à un endroit,
Arrives à un endroit où tu ne peux pas négocier...

Raconte-moi une autre.
Raconte-moi une autre.
Raconte-moi une autre histoire extraordinaire pour mettre fin à toutes les histoires.
Raconte-moi une autre.
Raconte-moi une autre histoire basse, sale, pourrie et petite entre tes jambes.