Lyrics and translation Ryan Montbleau - The Last One to Love Me Back

The Last One to Love Me Back

Look, I love you
But I go a little crazy
When you say that I don't
You say I'm forgetful of the troubled
Times when we struggled
But may I remind you
Of all the good times you've disowned

I haven't quite been the same
Since I got to see your face every day
Guess I just called to say
Before it all fades to black
That you're the last one I loved
And you're the last one to love me back

Fish in the sea
But I'm done taking chances
There's been way too much of that
Still, I leave a line in the water
Just to see who might bother
Swimming after something
Shiny and pretend

You weren't the best fit for me
We never had it easy
You're not the last one I held
You're not the last one I had
But you're the last one I loved
And you're the last one to love me back

I realize chances are slim
Sorry to make you go there again
But if you believe what you just said
That nothing compares to what we had
Why bother messing 'round town with him
And him

Look, I'm trying
I'm the one who called
And I'm doing my best to move on
My mind says it's time now to go
But my heart just looks up slowly
Unable to know
As I head out on my path
Will you be the last one I love
And the last one to love me back

La dernière à m'aimer en retour

Écoute, je t'aime
Mais je deviens un peu fou
Quand tu dis que je ne t'aime pas
Tu dis que j'oublie les moments difficiles
Quand nous luttions
Mais permets-moi de te rappeler
Tous les bons moments que tu as reniés

Je n'ai pas été le même depuis
Que j'ai commencé à voir ton visage tous les jours
Je suppose que j'ai juste appelé pour te dire
Avant que tout ne s'estompe en noir
Que tu es la dernière que j'ai aimée
Et la dernière à m'aimer en retour

Des poissons dans la mer
Mais j'en ai fini de prendre des risques
Il y a eu beaucoup trop de ça
Mais je laisse quand même une ligne à l'eau
Pour voir qui pourrait se donner la peine
De nager après quelque chose
Qui brille et fait semblant

Tu n'étais pas la meilleure pour moi
Nous n'avons jamais eu la vie facile
Tu n'es pas la dernière que j'ai tenue dans mes bras
Tu n'es pas la dernière que j'ai eue
Mais tu es la dernière que j'ai aimée
Et la dernière à m'aimer en retour

Je réalise que les chances sont minces
Désolé de te faire retourner là-bas encore une fois
Mais si tu crois ce que tu viens de dire
Que rien ne se compare à ce que nous avions
Pourquoi te donner la peine de traîner en ville avec lui
Et lui

Écoute, j'essaie
C'est moi qui ai appelé
Et je fais de mon mieux pour passer à autre chose
Mon esprit me dit qu'il est temps d'y aller maintenant
Mais mon cœur regarde lentement vers le haut
Incapable de savoir
Alors que je m'engage sur mon chemin
Seras-tu la dernière que j'ai aimée
Et la dernière à m'aimer en retour