Lyrics and translation Ryan Montbleau - The Last One to Love Me Back

The Last One to Love Me Back

Look, I love you
But I go a little crazy
When you say that I don't
You say I'm forgetful of the troubled
Times when we struggled
But may I remind you
Of all the good times you've disowned

I haven't quite been the same
Since I got to see your face every day
Guess I just called to say
Before it all fades to black
That you're the last one I loved
And you're the last one to love me back

Fish in the sea
But I'm done taking chances
There's been way too much of that
Still, I leave a line in the water
Just to see who might bother
Swimming after something
Shiny and pretend

You weren't the best fit for me
We never had it easy
You're not the last one I held
You're not the last one I had
But you're the last one I loved
And you're the last one to love me back

I realize chances are slim
Sorry to make you go there again
But if you believe what you just said
That nothing compares to what we had
Why bother messing 'round town with him
And him

Look, I'm trying
I'm the one who called
And I'm doing my best to move on
My mind says it's time now to go
But my heart just looks up slowly
Unable to know
As I head out on my path
Will you be the last one I love
And the last one to love me back

Последняя, кто полюбит меня в ответ

Слушай, я люблю тебя.
Но я немного схожу с ума,
Когда ты говоришь, что это не так.
Ты говоришь, что я забываю о трудных
Временах, когда мы боролись.
Но позволь мне напомнить тебе
Обо всех хороших временах, от которых ты отреклась.

Я не был прежним,
С тех пор, как увидел твое лицо каждый день.
Наверное, я просто хотел сказать,
Прежде чем все станет черным,
Что ты последняя, кого я полюбил,
И ты последняя, кто полюбил меня в ответ.

Рыба в море,
Но я больше не хочу рисковать.
Этого было слишком много.
Тем не менее, я оставляю удочку в воде,
Просто чтобы посмотреть, кто клюнет,
Плывя за чем-то
Блестящим и ненастоящим.

Ты не подходила мне лучше всех.
Нам никогда не было легко.
Ты не последняя, кого я обнимал.
Ты не последняя, с кем я был.
Но ты последняя, кого я полюбил,
И ты последняя, кто полюбил меня в ответ.

Я понимаю, шансы невелики.
Извини, что снова заставляю тебя думать об этом.
Но если ты веришь в то, что только что сказала,
Что ничто не сравнится с тем, что было у нас,
Зачем тогда связываться с ним
И с ним?

Слушай, я стараюсь.
Это я позвонил.
И я делаю все возможное, чтобы двигаться дальше.
Мой разум говорит, что пора идти,
Но мое сердце медленно поднимает взгляд,
Не в силах знать,
Пока я иду своим путем,
Будешь ли ты последней, кого я полюблю,
И последней, кто полюбит меня в ответ?