Lyrics and translation Ryan O'Leary - Under the Influence

Under the Influence

As I begin to tap my feet
To this rhythm, to this beat,
It feels like something's moving me.
There is a reoccurring theme
In this neverending daydream--
It's escaping reality.
Suddenly, I have found
Something I can't explain.
This is how I get away.
Subconsciously, I've lost control
Of my body and my soul.
This is just what happens to me.
I'm captivated by the sound.
It has to be somehow profound
To be on perpetual repeat.
Suddenly, I have found
Something I can't explain.
This is how I get away.
To me, every great romance
Either begins or ends
With a slow dance.
It's getting louder,
And I have this sense
I am lost somewhere
In between the past and future tense
As if I'm under the influence.
Suddenly, I have found
Something I can't explain.
This is how I get away.
To me, every great romance
Either begins or ends
With a slow dance.

Под влиянием

Когда я начинаю отбивать ногой ритм,
В такт этой мелодии, в такт этому биту,
Такое чувство, что что-то движет мной.
В этом бесконечном сне есть повторяющаяся тема -
В этой бесконечной мечте -
Это побег от реальности.
Внезапно я нашёл
То, что не могу объяснить.
Так я убегаю.
Подсознательно я потерял контроль
Над своим телом и душой.
Вот что со мной происходит.
Я очарован звуком.
Это должно быть что-то очень глубокое,
Чтобы стоять на бесконечном повторе.
Внезапно я нашёл
То, что не могу объяснить.
Так я убегаю.
Для меня любой великий роман
Начинается или заканчивается
Медленным танцем.
Музыка становится громче,
И у меня возникает ощущение,
Что я потерялся где-то
Между прошлым и будущим,
Словно я под влиянием.
Внезапно я нашёл
То, что не могу объяснить.
Так я убегаю.
Для меня любой великий роман
Начинается или заканчивается
Медленным танцем.