Lyrics and translation Ryan O'Shaughnessy - Fingertips

Fingertips

I'll choose not to choose
Because I know in my heart, it's not the right thing to do
I need to take a step aside
This just isn't feelin' right
You've got that heart of gold; you've got the sweetest soul
But I can't seem to bring myself to kiss you on your lips
While touch your fingertips, that's fine.
I lose before I've lost.
I'm just a man without a cost.
And as the time passes by;
It gets harder to decide...
You've got that heart of gold; you've got the sweetest soul
But I can't seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips;
Because my heart is set...
On somebody else...
I can't bring myself to let you in.
You've got that heart of gold; you've got the sweetest soul
But I can't seem to bring myself to kiss you on your lips
While touch your fingertips...
You've got that heart of gold; you've got the sweetest soul
It's killin' me to listen to my heart
It's been and done I guess you're not the one.

Кончики пальцев

Я предпочту не выбирать,
Потому что знаю в своем сердце, что это неправильно.
Мне нужно отойти в сторону,
Это просто не то чувство.
У тебя золотое сердце, у тебя самая нежная душа,
Но я никак не могу заставить себя поцеловать тебя в губы.
Хотя прикоснуться к кончикам твоих пальцев — это да.
Я проигрываю до того, как проиграл.
Я всего лишь человек, за которого не нужно платить цену.
И по мере того, как время проходит,
Мне все труднее принять решение...
У тебя золотое сердце, у тебя самая нежная душа,
Но я никак не могу заставить себя поцеловать тебя в губы
Или прикоснуться к кончикам твоих пальцев,
Потому что мое сердце принадлежит...
Другой...
Я не могу позволить себе впустить тебя.
У тебя золотое сердце, у тебя самая нежная душа,
Но я никак не могу заставить себя поцеловать тебя в губы,
Хотя прикоснуться к кончикам твоих пальцев...
У тебя золотое сердце, у тебя самая нежная душа,
Это убивает меня — слушаться свое сердце.
Все решено, полагаю, ты не та.