SUICIDAL THOUGHTS (NO ONE'S HOME) - Ryan Oakes translation in Russian

SUICIDAL THOUGHTS (NO ONE'S HOME)

Feel myself slipping and i hop in the whip,
Thinking a night drive will settle me and i'll get a grip,
I Put my foot down on the gas and now im starting to drift,
And i can feel my heart beating deep inside of my ribs

Going over all scenarios and all the what ifs,
I think that its about time i try to give em they wish,
Im thinking bout a way to end it so its painless and quick
And go from someone they know into somebody they'll miss,

I could hit a brick wall like all the ones that i built
Around myself or maybe swallow down a bottle of pills
But maybe not cuz i can't even learn to swallow the guilt,
Or tell my therapist the way i fucking actually feel,

Homie shits getting real, cuz im sick of the pain,
Got the drive inside of me from never catching a break,
Its an infection i can feel spreading out in my veins,
And the only to beat it is accepting my fate,

Oh, it's quiet in the evening
Dust on the ceiling
I wrote a note to all I've known
Was never the right time
I said my goodbyes
Knock on the door but no one's home

Im exhausted from circling inside of my head,
Im feeling nauseous struggling with catching my breath,
100 pound weight buried deep inside of my chest,
Im going round 8, waking up and covered in sweat,

With nothing left to give, and nothing left to lose,
Im thinking this is it, its time to make my move,
I rip out every stitch, open up all my wounds,
To feed the emptiness, I got a date with fumes,

Im Filling my garage with carbon monoxide,
While im on the phone with the suicide hot line
Telling em my life sucks im ready to swap sides,
And when im gone time will keep on moving clockwise

Nah I'ma end this with the way it started
The Hollywood way they can milk and market,
A knife from my back to my wrist and carve it
And finally give myself a red carpet. Damn.

Oh, it's quiet in the evening
Dust on the ceiling
I wrote a note to all I've known
Was never the right time
I said my goodbyes
Knock on the door but no one's home

*GASP*
Tap on the window I thought that the reaper was tucking me into my bed,
It was a cop and the way that he found me he thought he was pulling out somebody dead,
Calling me lucky and telling me somebody's coming to put me together again,
Suddenly something was changing im feeling like I can see life thru a different lens,

Now its all hitting me what was I thinking thought i didn't wanna survive,
Hard to believe a coincidence didn't just happen and all of this wasn't a sign,
But in that time is when i noticed that i felt alive,
I had to cheat death to realize i didn't wanna die,

СУИЦИДАЛЬНЫЕ МЫСЛИ (НИКОГО НЕТ ДОМА)

Чувствую, как скольжу, сажусь за руль,
Думаю, ночная поездка успокоит, и я возьму себя в руки,
Жму на газ, теперь меня заносит,
И я чувствую, как бьется сердце глубоко в груди,

Перебираю все сценарии и все эти «а что, если»,
Думаю, пора бы уже исполнить их желание,
Ищу способ закончить всё быстро и без боли,
Чтоб стать для них не просто тем, кого знали, а тем, по кому будут скучать,

Могу врезаться в стену, как те, что я строил
Вокруг себя, или проглотить пачку таблеток,
Но, может, нет — я даже не могу проглотить вину,
Или сказать терапевту, что я на самом деле чувствую,

Чувак, всё серьезно, я устал от боли,
Во мне злость от того, что мне никогда не везло,
Чувствую, как зараза расползается по венам,
И единственный выход — принять свою судьбу,

О, вечер так тих,
Пыль на потолке,
Я написал прощальную записку всем, кого знал,
Никогда не было подходящего времени,
Я попрощался,
Стучу в дверь, но никого нет дома,

Я измотан, кругами в голове,
Тошнит, словить дыхание не могу,
Стофунтовая тяжесть давит в груди,
Я в восьмом раунде, просыпаюсь в поту,

Мне нечего дать, нечего терять,
Думаю, всё, пора делать ход,
Срываю все швы, открываю раны,
Чтобы накормить пустоту, у меня свидание с парами,

Наполняю гараж угарным газом,
Пока говорю по телефону с психологом,
Говорю, что моя жизнь — дерьмо, и я готов перейти на ту сторону,
А когда я уйду, время пойдет по часовой,

Нет, я закончу так, как начал,
По-голливудски — пусть монетизируют,
Нож от спины к запястью, режу,
И наконец стелю себе красную дорожку. Черт.

О, вечер так тих,
Пыль на потолке,
Я написал прощальную записку всем, кого знал,
Никогда не было подходящего времени,
Я попрощался,
Стучу в дверь, но никого нет дома,

*ВЗДОХ*
Стук в окно, я думал, это Жнец укладывает меня в постель,
Но это коп, он нашел меня и думал, что вытаскивает труп,
Говорит, что мне повезло, и кто-то придет, чтобы собрать меня заново,
И вдруг что-то изменилось — я будто смотрю на жизнь через другую линзу,

Теперь я понимаю, о чем думал — я ведь не хотел выживать,
Трудно поверить, что это не совпадение, и всё это не знак,
Но именно тогда я почувствовал, что жив,
Мне пришлось обмануть смерть, чтобы понять — я не хотел умирать.