Lyrics and translation Ryan Oakes - Ruined

Ruined

Went from true love to all these damn lies
Walking on these eggshells, you've been turning into landmines
When we fuck I'm not the one you're fuckin' baby, am I?
With all these games we're playing might as well build us a franchise

Every minute with you feels like I'm stuck in an hour
Shit even at your sweetest every kiss is turnin' sour
Put a bouquet in your hands now all you've got is dead flowers
Killing everything you touch became your fuckin' superpower

Strike the match and burn a bridge
Drive us both off of a cliff
Light it up until we're ruined, ruined
Sink your teeth into my skin
Drop the bomb and pull the pin
Light it up until we're ruined, ruined

Yeah, maybe what I thought what was life was just the oxytocin
And maybe I don't know myself if I'm not fuckin' hopeless
She wants my hands around her throat, with hers around 'em choking
When we're close to death the only time we're close at all I notice
You just want to treat me like the figures in your dollhouse
Demons in your head, you made your friends and bring 'em all out
Just for me to paint a pretty picture black
I crawled out of this wreckage
If I'm lucky, just to fall back on your arms now

Strike the match and burn a bridge
Drive us both off of a cliff
Light it up until we're ruined, ruined
Sink your teeth into my skin
Drop the bomb and pull the pin
Light it up until we're ruined, ruined

Baby, I'm ready
It's been weighing heavy
We'll whip to Mulholland, you'll hold the confetti
She said hold it steady
I'll try but I'm sweaty
We'll drive off the edge don't you fuckin' forget me

Puttin' it in overdrive
Frozen and immobilized
Might of had a second thought, its nothing I can't override
Time for me to close my eyes
Everything is bonafide
When we hit the bottom I'ma find you on the other side

Strike the match and burn a bridge
Drive us both off of a cliff
Light it up until we're ruined, ruined

Sink your teeth into my skin
Drop the bomb and pull the pin
Light it up until we're ruined, ruined

Baby, I'm ready
It's been weighing heavy
We'll whip to Mulholland, you'll hold the confetti
She said hold it steady
I'll try but I'm sweaty
We'll drive off the edge, don't you fuckin' forget me

Ruiné

On est passés de l'amour véritable à tous ces damnés mensonges
Je marche sur des œufs, tu es devenue une mine terrestre
Quand on baise, je ne suis pas celui que tu baises, bébé, n'est-ce pas ?
Avec tous ces jeux qu'on joue, on pourrait aussi bien créer une franchise

Chaque minute avec toi me donne l'impression d'être coincé dans une heure
Merde, même à ton plus doux, chaque baiser devient amer
J'ai mis un bouquet dans tes mains, maintenant tu n'as plus que des fleurs mortes
Tuer tout ce que tu touches est devenu ton putain de super-pouvoir

Allume l'allumette et brûle un pont
Fais-nous tomber tous les deux d'une falaise
Allume-le jusqu'à ce qu'on soit ruinés, ruinés
Enfonce tes dents dans ma peau
Lâche la bombe et tire la goupille
Allume-le jusqu'à ce qu'on soit ruinés, ruinés

Ouais, peut-être que ce que je pensais être la vie n'était que l'ocytocine
Et peut-être que je ne me connais pas moi-même si je ne suis pas désespéré
Elle veut que mes mains soient autour de sa gorge, et les siennes autour d'elles en train de l'étrangler
Quand on est proche de la mort, c'est la seule fois où on est vraiment proches, j'ai remarqué
Tu veux juste me traiter comme les figurines de ta maison de poupée
Les démons dans ta tête, tu as fait de tes amis et tu les as tous fait sortir
Juste pour que je peigne un beau tableau noir
J'ai rampé hors de ces ruines
Si j'ai de la chance, c'est juste pour retomber dans tes bras maintenant

Allume l'allumette et brûle un pont
Fais-nous tomber tous les deux d'une falaise
Allume-le jusqu'à ce qu'on soit ruinés, ruinés
Enfonce tes dents dans ma peau
Lâche la bombe et tire la goupille
Allume-le jusqu'à ce qu'on soit ruinés, ruinés

Bébé, je suis prêt
Ça pèse lourd
On va filer à Mulholland, tu tiendras les confettis
Elle a dit de tenir bon
J'essaierai mais je suis en sueur
On va rouler à l'écart, ne m'oublie pas, putain

On met la vitesse de croisière
Gelé et immobilisé
J'aurais peut-être eu une seconde pensée, ce n'est rien que je ne puisse pas surmonter
Il est temps que je ferme les yeux
Tout est authentique
Quand on atteindra le fond, je te retrouverai de l'autre côté

Allume l'allumette et brûle un pont
Fais-nous tomber tous les deux d'une falaise
Allume-le jusqu'à ce qu'on soit ruinés, ruinés

Enfonce tes dents dans ma peau
Lâche la bombe et tire la goupille
Allume-le jusqu'à ce qu'on soit ruinés, ruinés

Bébé, je suis prêt
Ça pèse lourd
On va filer à Mulholland, tu tiendras les confettis
Elle a dit de tenir bon
J'essaierai mais je suis en sueur
On va rouler à l'écart, ne m'oublie pas, putain