Ryan Oakes feat. Cayte Lee - Rush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Oakes feat. Cayte Lee - Rush




Rush
Élan
Sink your teeth into my skin
Plante tes dents dans ma peau
Scream your name my favorite hymn
Je crie ton nom, mon hymne préféré
In these sheets, we breathe to sin
Dans ces draps, on respire pour pécher
You're my drug I love to binge
Tu es ma drogue, j'aime en abuser
Run your poison through my veins
Fais couler ton poison dans mes veines
I get higher when your name
Je plane plus haut quand ton nom
Breaks out of my mouth these chains
S'échappe de ma bouche, ces chaînes
Run away with all my pain
Fuis avec toute ma douleur
Love cuts deep my favorite knife
L'amour coupe profondément, mon couteau préféré
Your touch brings me back to life
Ton toucher me ramène à la vie
Your heart beat makes mine beat twice
Tes battements de cœur font battre le mien deux fois plus vite
Your lust is my favorite vice
Ta convoitise est mon vice préféré
I go numb when our lips touch (Lips touch)
Je me sens engourdi quand nos lèvres se touchent (Lèvres se touchent)
That blood flows and my cheeks flush (Cheeks flush)
Le sang afflue et mes joues rougissent (Joues rougissent)
I think I fell in love with this deep rush (Deep rush)
Je crois que je suis tombé amoureux de cette montée d'adrénaline (Montée d'adrénaline)
Who woulda thought it could free us (Free us)
Qui aurait cru que ça pourrait nous libérer (Nous libérer)
I go numb with all of that friction (With the friction)
Je me sens engourdi par toute cette friction (Avec la friction)
The one combining all of existence (Existence)
Celle qui combine toute l'existence (Existence)
You can give me everything you been missing (That you're missing baby)
Tu peux me donner tout ce qui te manque (Ce qui te manque bébé)
Just let that rush take you that distance (Take you that distances oh)
Laisse juste cette poussée t'emmener aussi loin (T'emmener aussi loin oh)
I'm feeling low, we can get high
Je me sens mal, on peut planer
Girl take off yo clothes, get ready to fly
Fille, enlève tes vêtements, prépare-toi à voler
Just open your soul, then close off yo mind
Ouvre juste ton âme, puis ferme ton esprit
And open the door (dough) you broken I'll bind
Et ouvre la porte, tu es brisée, je vais te lier
You back in tact, when your fingers grip my back
Tu es de nouveau intacte, quand tes doigts s'agrippent à mon dos
That shit takes my breath away I'm scared my lungs might go collapse
Ça me coupe le souffle, j'ai peur que mes poumons ne s'affaissent
When that high is coming down and we just sit there and we laugh
Quand l'effet s'estompe et qu'on reste assis à rire
I swear I try to keep my cool I'm scared I'll have a heart attack
Je jure que j'essaie de garder mon calme, j'ai peur de faire une crise cardiaque
'Cause you got it skipping beats everytime that we attach
Parce que tu le fais battre la chamade à chaque fois qu'on s'enlace
Every night we losing sleep but dopamine ain't what we lack
Chaque nuit on manque de sommeil mais la dopamine n'est pas ce qui nous manque
I see stars and I go black, when you kissing on my neck
Je vois des étoiles et je m'évanouis, quand tu embrasses mon cou
I got you losing all your breath, when I'm kissing on your chest
Je te fais perdre ton souffle, quand j'embrasse ta poitrine
Yeah that shit got me feeling freedom every time that we compress
Ouais ça me donne l'impression d'être libre à chaque fois qu'on se serre fort
Shit we know each other needs some we have been drowning in the stress
Merde, on sait qu'on a besoin l'un de l'autre, on se noie dans le stress
Meet up after dark in bed, these thoughts been flying through our head
On se retrouve après la tombée de la nuit au lit, ces pensées nous traversent l'esprit
Take a hit straight from your breath, I never know whats coming next
Je prends une bouffée directement de ton souffle, je ne sais jamais ce qui va suivre
It takes over me and spreads, like a disease except instead
Ça s'empare de moi et se propage, comme une maladie sauf qu'à la place
You put the life back in my body ain't no tears are ever shed, ugh
Tu redonnes vie à mon corps, aucune larme n'est jamais versée, ugh
I go numb when our lips touch (Lips touch)
Je me sens engourdi quand nos lèvres se touchent (Lèvres se touchent)
That blood flows and my cheeks flush (Cheeks flush)
Le sang afflue et mes joues rougissent (Joues rougissent)
I think I fell in love with this deep rush (Deep rush)
Je crois que je suis tombé amoureux de cette montée d'adrénaline (Montée d'adrénaline)
Who woulda thought it could free us (Free us)
Qui aurait cru que ça pourrait nous libérer (Nous libérer)
I go numb with all of that friction (With the friction)
Je me sens engourdi par toute cette friction (Avec la friction)
The one combining all of existence (Existence)
Celle qui combine toute l'existence (Existence)
You can give me everything you been missing (That you're missing baby)
Tu peux me donner tout ce qui te manque (Ce qui te manque bébé)
Just let that rush take you that distance (Take you that distance oh)
Laisse juste cette poussée t'emmener aussi loin (T'emmener aussi loin oh)
We're both running from our past
On fuit tous les deux notre passé
But we can't run from the fact
Mais on ne peut pas fuir le fait
That up in the bed we craft
Que dans le lit, on crée
Safe escape a special cast
Une échappatoire, un plâtre spécial
I'll just meet you there I laugh
Je te retrouverai là, je ris
Shit you don't even gotta ask
Merde, tu n'as même pas besoin de demander
I'll have the cheapest wine
J'aurai le vin le moins cher
I'll find applied and put up in a glass
Je le trouverai appliqué et je le mettrai dans un verre
Every time I hear you gasp we let demons go escape
Chaque fois que je t'entends haleter, on laisse les démons s'échapper
I sit in feel that hourglass
Je m'assois, je sens ce sablier
It's feeling like a perfect shape
On dirait une forme parfaite
Baby we can't run from the time
Bébé, on ne peut pas fuir le temps
But we can throw away the safe
Mais on peut jeter le coffre-fort
And let this shit intoxicate us
Et laisser cette merde nous enivrer
We don't have the time to waste
On n'a pas de temps à perdre
Take a hit straight to the face
Prends un coup en pleine face
Then take a seat we going numb
Puis assieds-toi, on s'engourdit
As our heart rates picking up
Alors que nos cœurs s'emballent
I'll lay you down on to that rug
Je vais t'allonger sur ce tapis
Moving faster When We Touch
On bouge plus vite quand on se touche
Are loves beating like a drum
Nos amours battent comme un tambour
You got me feeling kinda drunk
Tu me fais me sentir un peu ivre
You're like my favorite type of rum
Tu es comme mon type de rhum préféré
I'm addicted to this drug and I won't ever look for help
Je suis accro à cette drogue et je ne chercherai jamais d'aide
I think I finally found a way to love
Je crois que j'ai enfin trouvé un moyen d'aimer
And care for somebody else
Et de prendre soin de quelqu'un d'autre
It's nearly been a decade since
Ça fait presque dix ans que
I Sparked my heart and felt
J'ai fait des étincelles dans mon cœur et que j'ai ressenti
This addiction to another girl You cover up my welts
Cette attirance pour une autre fille, tu couvres mes marques
So take me down and make me feel alive
Alors fais-moi tomber et fais-moi me sentir vivant
Don't know how I live without you you're the reason I survive
Je ne sais pas comment je vis sans toi, tu es la raison pour laquelle je survis
Shit I used to be heartless people murdered me inside
Merde, j'étais sans cœur, les gens m'ont assassiné de l'intérieur
But the past stays in the past the second you arrived yeah
Mais le passé reste dans le passé à la seconde tu es arrivé ouais
I go numb when our lips touch (Lips touch)
Je me sens engourdi quand nos lèvres se touchent (Lèvres se touchent)
That blood flows and my cheeks flush (Cheeks flush)
Le sang afflue et mes joues rougissent (Joues rougissent)
I think I fell in love with this deep rush (Deep rush)
Je crois que je suis tombé amoureux de cette montée d'adrénaline (Montée d'adrénaline)
Who woulda thought it could free us (Free us)
Qui aurait cru que ça pourrait nous libérer (Nous libérer)
I go numb with all of that friction (With the friction)
Je me sens engourdi par toute cette friction (Avec la friction)
The one combining all of existence (Existence)
Celle qui combine toute l'existence (Existence)
You can give me everything you been missing (That you're missing baby)
Tu peux me donner tout ce qui te manque (Ce qui te manque bébé)
Just let that rush take you that distance (Take you that distance oh)
Laisse juste cette poussée t'emmener aussi loin (T'emmener aussi loin oh)





Writer(s): Ryan Oakes

Ryan Oakes feat. Cayte Lee - Rush
Album
Rush
date of release
12-02-2017

1 Rush


Attention! Feel free to leave feedback.