ANGELS LIKE ME - Ryan Oakes translation in German

ANGELS LIKE ME

You pick the wings off angels (angels)
The fall is slow and painful (painful)

I didn't realize you took my wings when I fell
I thought a guardian angel was coming over to help
Was it all part of a plan to turn my life into hell?
I thought I dug you, I just dug a deeper hole for myself

Left in the dark, nothing there to find my way but a gaslight
The butterflies inside of me are starting to flat line
You drove me to the edge, manipulated, I ran blind
The eggshells that I'm walking on are turning to land mines

Acted like I'm cheating while you had yourself another man
If I'm a ladykiller baby, you would be the son of Sam
Sticking with you for a year took some of my life span
I should've never even given you a one-night stand

Cold feet, I kicked your ass to the curb
This ain't the ride of my life, it's just a ride in a hearse
You're Insane and narcissistic, girl, I know how this works
You ain't gonna let this die 'til you take me with you first

You pick the wings off angels
The fall is slow and painful
And I know it's not what you want, but you can't see
If I'm going down, know you're right there with me, oh
You pick the wings off angels
Angels like me
Angels like me

Pushed me when I'm crossing over mountains and ridges
And made sure I never turned around to notice the bridges
That you were burning, now I'm wondering why no one will visit
'Cause you cut me off from everything but told me you fixed it

Always fix my wounds by ripping out all the stitches
And then convince me all the pain you caused is all self-inflicted
I opened up to you and now the doors are off of the hinges
And you did something unthinkable you'll always have to live with

Remember when you caught two buses out to my house?
Said that if I ever leave, that you'd end up in the ground
Every word is like a bullet, but I'm not backing down
Took you home and said, "It's over," I ain't fuckin' around

I got a text from daddy telling me you tried to end it
Now you're at the hospital, it's my fault and he meant it
I asked for the address, saying let me come defend it
Just to find that it's another lie and you're pretending

You pick the wings off angels (angels)
The fall is slow and painful
And I know it's not what you want, but you can't see
If I'm going down, know you're right there with me, oh
You pick the wings off angels
Angels like me
Angels like me

And I know it's not what you want, but you can't see
If I'm going down, know you're right there with me, oh
You pick the wings off angels

ENGEL WIE ICH

Du rupfst Engel die Flügel aus (Engel)
Der Fall ist langsam und qualvoll (qualvoll)

Ich merkte nicht, dass du mir die Flügel nahmst, als ich fiel
Ich dachte, ein Schutzengel käme, um zu helfen
War alles Teil eines Plans, mein Leben in Hölle zu verwandeln?
Ich dachte, ich mag dich, doch ich grub mir nur mein eigenes Grab

In der Dunkelheit zurückgelassen, nur Gaslicht führt mich
Die Schmetterlinge in mir gehen langsam in den Flachlinie
Du triebst mich an den Abgrund, manipuliert, ich rannte blind
Die Eierschalen, auf denen ich laufe, werden zu Landminen

Tatest, als würde ich betrügen, während du selbst einen anderen hattest
Wenn ich ein Ladykiller bin, wärst du der Sohn von Sam
Ein Jahr mit dir kostete mich Lebenszeit
Ich hätte dir nie eine One-Night-Stand geben sollen

Kalte Füße, ich warf dich raus
Das ist nicht die Fahrt meines Lebens, nur eine Fahrt im Leichenwagen
Du bist wahnsinnig und narzisstisch, ich kenne dein Spiel
Du lässt es nicht sterben, bis du mich mitnimmst

Du rupfst Engel die Flügel aus
Der Fall ist langsam und qualvoll
Und ich weiß, es ist nicht was du willst, doch du siehst nicht
Wenn ich untergehe, bist du direkt neben mir, oh
Du rupfst Engel die Flügel aus
Engel wie ich
Engel wie ich

Stieß mich, als ich Berge und Schluchten überquerte
Und sorgtest dafür, dass ich nie die brennenden Brücken sah
Jetzt frage ich mich, warum niemand mehr kommt
Weil du mich von allem abschottest, doch sagtest, du hättest es repariert

Heiltest meine Wunden, indem du die Nähte aufrissest
Und überredetest mich, dass all der Schmerz selbstverursacht sei
Ich öffnete mich dir, jetzt sind die Türen aus den Angeln
Und du tatest etwas Unfassbares, das dich für immer verfolgt

Erinnerst du dich, als du zwei Busse zu mir nahmst?
Sagtest, wenn ich gehe, würdest du im Boden landen
Jedes Wort wie eine Kugel, doch ich weiche nicht zurück
Brachte dich nach Hause und sagte "Schluss", ich mach keine Spielchen

Ich bekam eine SMS von Daddy, du hättest es versucht
Jetzt bist du im Krankenhaus, meine Schuld, so meinte er
Ich bat um die Adresse, um zu dir zu kommen
Nur um eine weitere Lüge zu finden, du täuschtest nur vor

Du rupfst Engel die Flügel aus (Engel)
Der Fall ist langsam und qualvoll
Und ich weiß, es ist nicht was du willst, doch du siehst nicht
Wenn ich untergehe, bist du direkt neben mir, oh
Du rupfst Engel die Flügel aus
Engel wie ich
Engel wie ich

Und ich weiß, es ist nicht was du willst, doch du siehst nicht
Wenn ich untergehe, bist du direkt neben mir, oh
Du rupfst Engel die Flügel aus