ANGELS LIKE ME - Ryan Oakes translation in Russian

ANGELS LIKE ME

You pick the wings off angels (angels)
The fall is slow and painful (painful)

I didn't realize you took my wings when I fell
I thought a guardian angel was coming over to help
Was it all part of a plan to turn my life into hell?
I thought I dug you, I just dug a deeper hole for myself

Left in the dark, nothing there to find my way but a gaslight
The butterflies inside of me are starting to flat line
You drove me to the edge, manipulated, I ran blind
The eggshells that I'm walking on are turning to land mines

Acted like I'm cheating while you had yourself another man
If I'm a ladykiller baby, you would be the son of Sam
Sticking with you for a year took some of my life span
I should've never even given you a one-night stand

Cold feet, I kicked your ass to the curb
This ain't the ride of my life, it's just a ride in a hearse
You're Insane and narcissistic, girl, I know how this works
You ain't gonna let this die 'til you take me with you first

You pick the wings off angels
The fall is slow and painful
And I know it's not what you want, but you can't see
If I'm going down, know you're right there with me, oh
You pick the wings off angels
Angels like me
Angels like me

Pushed me when I'm crossing over mountains and ridges
And made sure I never turned around to notice the bridges
That you were burning, now I'm wondering why no one will visit
'Cause you cut me off from everything but told me you fixed it

Always fix my wounds by ripping out all the stitches
And then convince me all the pain you caused is all self-inflicted
I opened up to you and now the doors are off of the hinges
And you did something unthinkable you'll always have to live with

Remember when you caught two buses out to my house?
Said that if I ever leave, that you'd end up in the ground
Every word is like a bullet, but I'm not backing down
Took you home and said, "It's over," I ain't fuckin' around

I got a text from daddy telling me you tried to end it
Now you're at the hospital, it's my fault and he meant it
I asked for the address, saying let me come defend it
Just to find that it's another lie and you're pretending

You pick the wings off angels (angels)
The fall is slow and painful
And I know it's not what you want, but you can't see
If I'm going down, know you're right there with me, oh
You pick the wings off angels
Angels like me
Angels like me

And I know it's not what you want, but you can't see
If I'm going down, know you're right there with me, oh
You pick the wings off angels

АНГЕЛЫ, КАК Я

Ты обрываешь крылья у ангелов (ангелов)
Падение медленно и мучительно (мучительно)

Я не понял, что ты забрала мои крылья при падении
Думал, ангел-хранитель пришел помочь в затруднении
Это был план — превратить жизнь мою в адское испытание?
Думал, я тебя копал, а вырыл лишь себе могилу глубже

Оставлен в темноте, лишь газовый свет мне путь освещает
Бабочки внутри меня — их крылья уже замирают
Ты вела к краю, манипулировала, я шел, не зная
Яичная скорлупа под ногами в мины превратилась

Обвиняла в изменах, сама с другим проводя ночи
Если я — убийца дам, ты — Сын Сэма, точно
Год с тобой — часть жизни будто вырвали с корнем
Жаль, что вообще позволил тебе провести ночь со мной

Холодные ноги — вышвырнул тебя за дверь
Это не лучшая поездка, а катафалк, теперь
Ты безумна и нарциссична, знаю, как тут сверху
Не оставишь меня в покое, пока не заберешь с собой

Ты обрываешь крылья у ангелов
Падение медленно и мучительно
И знаю, не этого хотела, но ты не видишь
Если я падаю — падать будешь со мной, о
Ты обрываешь крылья у ангелов
Ангелов, как я
Ангелов, как я

Толкала меня, когда через горы я шел
И следила, чтоб я мостов за собой не нашел
Что ты жгла, и теперь ясно, почему одинок
Ты отрезала всех, но сказала: «Я все починила»

Всегда «зашиваешь» раны, рвя швы без причины
Уверяешь, будто боль — моя же вина
Я открылся тебе, теперь двери с петель слетели
Ты сделала то, с чем теперь жить придется вечно

Помнишь, как на двух автобусах ко мне примчала?
Сказала: «Если уйдешь — я с жизнью покончу»
Каждое слово — пуля, но я не отступлю
Отвел тебя домой: «Все кончено», без игр

Получил смс от отца: «Ты попытку предприняла»
Теперь в больнице, он сказал: «Это твоя вина»
Я выяснил адрес, сказал: «Я приду»
А оказалось — снова ложь, ты лишь притворялась

Ты обрываешь крылья у ангелов (ангелов)
Падение медленно и мучительно
И знаю, не этого хотела, но ты не видишь
Если я падаю — падать будешь со мной, о
Ты обрываешь крылья у ангелов
Ангелов, как я
Ангелов, как я

И знаю, не этого хотела, но ты не видишь
Если я падаю — падать будешь со мной, о
Ты обрываешь крылья у ангелов