CELEBRATION - Ryan Oakes translation in German

CELEBRATION

We gon' take a shot
Turn it up a notch
We go 'til we drop
We run from the comedown
Wheels up 'til I'm feeling weightless
Take flight when the sun down
A dangerous elevation
We drink 'til it runs out
Live up to my reputation
Free falling I'm free now
We'll call it a celebration

Is this as good as it gets
Losing all hope at the end of my rope
While I hang by a thread
No one around to be slowing me down
I go over the edge
Pour me another one I'll keep running from all of my friends
Is this as good as it gets?

Took one more to take off the pressure
That's two past calling this a bender
Three more down and I can't remember
Once they hit me I'm a get dementia

I woke up and I got the tremors
All my fault I'm the epicenter
Hair of the dog and I'm on the nectar
Stiff as a board light and as a feather

We run from comedown
Wheels up 'til I'm feeling weightless
Take flight when the sun down
A dangerous elevation
We drink 'til it's run out
Live up to my reputation
Free falling I'm free now
We'll call it a celebration

We gon' take a shot
Turn it up a notch
We go 'til we drop
Floating and I'm free

We gon' take a shot
Turn it up a notch
We go 'til we drop
Floating and I'm free

We gon' take a shot
Turn it up a notch
We go 'til we drop
Floating and I'm free

Wide awake but I'm comatose
All of the lights are on, but they don't help a ghost
And if I'm feeling empty, I'm 'a burn a hole
Deep inside of my brain with another dose
Lost myself and I'm going rogue
All of the walls I built they weren't up to code
I Got everyone together in a broken home
All of my friends around me but I'm home alone

Toss that punch I'm a punching bag
Hit that shot hope it punches back
Blow tree that's strong as mustard gas
I wanna I feel like I ain't ever coming back

We run from comedown
Wheels up 'til I'm feeling weightless
Take flight when the sun down
A dangerous elevation
We drink 'til it's run out
Live up to my reputation
Free falling I'm free now
We'll call it a celebration

We run from comedown
Wheels up 'til I'm feeling weightless
Take flight when the sun down
A dangerous elevation
We drink 'til it's run out
Live up to my reputation
Free falling I'm free now
We'll call it a celebration

We gon' take a shot
Turn it up a notch
We go 'til we drop
Floating and I'm free

We gon' take a shot
Turn it up a notch
We go 'til we drop
Floating and I'm free

FEIER

Wir nehmen noch 'nen Shot
Drehen auf volle Kraft
Bis wir umkippen
Wir fliehen vor dem Down
Abheben, bis ich schwerelos bin
Fliegen, wenn die Sonne sinkt
Ein riskanter Höhenflug
Wir trinken, bis nichts mehr da ist
Lebe meinem Ruf gerecht
Frei fallend, endlich frei
Wir nennen es eine Feier

Ist das alles, was zählt?
Verliere die Hoffnung am Ende meines Seils
Hänge an einem Faden
Niemand da, der mich bremst
Ich stürze über die Kante
Gieß mir noch einen ein, ich fliehe vor all meinen Freunden
Ist das alles, was zählt?

Noch einer, um den Druck zu nehmen
Zwei mehr, und es ist ein Rausch
Drei runter, und ich vergesse alles
Sobald sie wirken, krieg ich Demenz

Aufgewacht mit Zitterhänden
Meine Schuld, ich bin das Epizentrum
Ein Kurzer, und ich bin wieder high
Steif wie ein Brett, leicht wie 'ne Feder

Wir fliehen vor dem Down
Abheben, bis ich schwerelos bin
Fliegen, wenn die Sonne sinkt
Ein riskanter Höhenflug
Wir trinken, bis nichts mehr da ist
Lebe meinem Ruf gerecht
Frei fallend, endlich frei
Wir nennen es eine Feier

Wir nehmen noch 'nen Shot
Drehen auf volle Kraft
Bis wir umkippen
Schwebend und frei

Wir nehmen noch 'nen Shot
Drehen auf volle Kraft
Bis wir umkippen
Schwebend und frei

Wir nehmen noch 'nen Shot
Drehen auf volle Kraft
Bis wir umkippen
Schwebend und frei

Hellwach, doch im Koma
Alle Lichter an, doch sie helfen keinem Geist
Und wenn ich mich leer fühle, brenn ich ein Loch
Tief in mein Hirn mit der nächsten Dosis
Hab mich verloren, gehe auf Abwege
Alle Mauern, die ich baute, hielten nicht stand
Hab alle versammelt in einem kaputten Zuhause
Alle Freunde um mich, doch ich bin allein

Schlag den Punch, ich bin ein Boxsack
Trink den Shot, hoff, er schlägt zurück
Rauch stärker als Senfgas
Ich will fühlen, als kehr ich nie zurück

Wir fliehen vor dem Down
Abheben, bis ich schwerelos bin
Fliegen, wenn die Sonne sinkt
Ein riskanter Höhenflug
Wir trinken, bis nichts mehr da ist
Lebe meinem Ruf gerecht
Frei fallend, endlich frei
Wir nennen es eine Feier

Wir fliehen vor dem Down
Abheben, bis ich schwerelos bin
Fliegen, wenn die Sonne sinkt
Ein riskanter Höhenflug
Wir trinken, bis nichts mehr da ist
Lebe meinem Ruf gerecht
Frei fallend, endlich frei
Wir nennen es eine Feier

Wir nehmen noch 'nen Shot
Drehen auf volle Kraft
Bis wir umkippen
Schwebend und frei

Wir nehmen noch 'nen Shot
Drehen auf volle Kraft
Bis wir umkippen
Schwebend und frei