Lyrics and translation Ryan Oakes - COMEBACK KID

COMEBACK KID

Call him the comeback kid
Every time he's down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid

There once was a kid with a screw in his head
That came loose from the truth coming out and it bled
A seed planted deep inside of him would grow and infect
The only way to get it out of him is to work up a sweat
He knew the only way to make it out was to grind and obsess
And if he's gonna do it right he better have nothing left
He'll have to live inside a dream it'll get harder to rest
But if he had to take a hit he'd be the first to get slept
And then the first to collect
Stand right up and he kept
Makin sure nothing beat harder than the heart in his chest
He changed his chemistry inside and got addicted to stress
And found his comfort in uncomfortable
And holding his breath
They tried to trigger him and get inside of his head
All it did was turn his skin into a bulletproof vest
They still tried to shoot him down with all the shit that was said
And to their surprise they turned him to a weapon instead

Call him the comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid
Comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid

Every win he had
He treated like its a loss
He saw that people's two cents
His opportunity cost
There ain't a single motherfucking line
That he wouldn't cross
To make reality the way
He sees it play in his thoughts
They kept on writing him off
He kept rewriting the script
He was hanging by a thread
And they all thought he would slip
Held up the weight of the world
And he just tightened his grip
And did a couple repetitions
Just to make em all sick
And then he did it again
Convinced himself all the pain
Was just another thing his mind will try to turn
Into the strength
He realized that everything people wanted to say
Was them talking to themselves
And he was just in the way
Kicked him while he was down
They were watching him bleed
It would never leave a stain
Inside his mind it was bleach
Now it's tough for him to swallow
And it's hard to believe
They turned him to everything
They didn't want him to be

Call him the comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid
Comeback kid
Everytime he down
He gonna jump back in
Try to hold him back
You'll see a consequence
I don't think that he could ever call it quits
Comeback kid

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Назови его человеком, который всегда возвращается
Каждый раз, когда он падает
Он снова в игре
Попробуй удержать его
И ты увидишь последствия
Я не думаю, что он когда-нибудь сможет сдаться
Человек, который всегда возвращается

Жил-был парень с винтом в голове
Который раскрутился от правды, что вырвалась наружу, и всё вокруг залило кровью
Семя, посаженное глубоко внутри него, проросло и заразило всё
Единственный способ избавиться от него — как следует пропотеть
Он знал, что единственный способ выжить — это пахать и быть одержимым
И если он собирается сделать это правильно, у него не должно ничего остаться
Ему придется жить во сне, ему будет все труднее отдыхать
Но если ему придется принять удар, он будет первым, кто уснёт
А потом первым, кто придет в себя
Встанет прямо и продолжит
Убеждаясь, что ничто не бьется сильнее, чем сердце в его груди
Он изменил свою внутреннюю химию и подсел на стресс
И нашел свой комфорт в дискомфорте
Задерживая дыхание
Они пытались спровоцировать его и забраться к нему в голову
Все, что они сделали, — превратили его кожу в бронежилет
Они все еще пытались подстрелить его всей той грязью, что говорили
И к своему удивлению, они превратили его в оружие

Назови его человеком, который всегда возвращается
Каждый раз, когда он падает
Он снова в игре
Попробуй удержать его
И ты увидишь последствия
Я не думаю, что он когда-нибудь сможет сдаться
Человек, который всегда возвращается
Человек, который всегда возвращается
Каждый раз, когда он падает
Он снова в игре
Попробуй удержать его
И ты увидишь последствия
Я не думаю, что он когда-нибудь сможет сдаться
Человек, который всегда возвращается

Каждую свою победу
Он воспринимал как поражение
Он видел, что чужое мнение
Стоило ему слишком дорого
Нет ни одной чертовой линии
Которую он бы не пересёк
Чтобы сделать реальность такой
Какой он её видит в своих мыслях
Они продолжали списывать его со счетов
Он продолжал переписывать сценарий
Он висел на волоске
И все думали, что он сорвется
Вынеся на себе весь мир
Он лишь крепче сжал хватку
И сделал пару повторений
Просто чтобы им всем стало тошно
А потом он сделал это снова
Убедив себя, что вся боль
Была лишь очередной вещью, которую его разум попытается превратить
В силу
Он понял, что всё, что люди хотели сказать
Было обращено к ним самим
А он просто стоял на пути
Били его, пока он был внизу
Они смотрели, как он истекает кровью
Это никогда не оставит пятен
В его голове это был отбеливатель
Теперь ему трудно глотать
И трудно поверить
Они превратили его во всё то
Чем они не хотели, чтобы он был

Назови его человеком, который всегда возвращается
Каждый раз, когда он падает
Он снова в игре
Попробуй удержать его
И ты увидишь последствия
Я не думаю, что он когда-нибудь сможет сдаться
Человек, который всегда возвращается
Человек, который всегда возвращается
Каждый раз, когда он падает
Он снова в игре
Попробуй удержать его
И ты увидишь последствия
Я не думаю, что он когда-нибудь сможет сдаться
Человек, который всегда возвращается