Lyrics and translation Ryan Oakes - DEAD ASTRONAUT

DEAD ASTRONAUT

'95 is when I landed
Yeah, the first thing I was handed
Was a list of all the standards
I think I'm from a different planet
Fancy coming to the rescue?
They're gonna put me in a test tube
But they'll say that they'll protect you
Until they're using it against you

You couldn't take it, it felt separated
And now you're reshaping the truth
Look what you created, this alienation
Just caused an invasion of you

I'm not like you, and I'm not what you want
Might as well just be a dead astronaut
I'm not like you, but I'm all that I got
Might as well just be a dead astronaut

I guess they couldn't take it
So they put me on a spaceship
Said it'd only be a day trip
They forgot how long a day is

You couldn't take it, it felt separated
And now you're reshaping the truth
Look what you created, this alienation
Just caused an invasion of you
You couldn't escape it, don't try to erase it
You're feeling it inside of you
When you're on a spaceship, know everyone's favorite
Part would be all of the views

I'm not like you, and I'm not what you want
Might as well just be a dead astronaut
I'm not like you, but I'm all that I got
Might as well just be a dead astronaut

I guess they couldn't take it
So they put me on a spaceship
Said it'd only be a day trip, damn

I'm not like you, and I'm not what you want
Might as well just be a dead astronaut
I'm not like you, but I'm all that I got
Might as well just be a dead astronaut
Might as well just be a dead astronaut

I'm not like you, but I'm all that I got
Might as well just be a dead astronaut

ASTRONAUTE MORT

C'est en 95 que j'ai atterri
Oui, la première chose qu'on m'a donnée
C'était une liste de toutes les normes
Je pense que je viens d'une autre planète
Tu veux venir à la rescousse ?
Ils vont me mettre dans une éprouvette
Mais ils diront qu'ils vont te protéger
Jusqu'à ce qu'ils l'utilisent contre toi

Tu n'as pas pu le supporter, tu te sentais séparée
Et maintenant tu reshapes la vérité
Regarde ce que tu as créé, cette aliénation
Juste causé une invasion de toi

Je ne suis pas comme toi, et je ne suis pas ce que tu veux
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort
Je ne suis pas comme toi, mais je suis tout ce que j'ai
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort

Je suppose qu'ils n'ont pas pu le supporter
Alors ils m'ont mis dans un vaisseau spatial
Ils ont dit que ce ne serait qu'une excursion d'une journée
Ils ont oublié combien de temps dure une journée

Tu n'as pas pu le supporter, tu te sentais séparée
Et maintenant tu reshapes la vérité
Regarde ce que tu as créé, cette aliénation
Juste causé une invasion de toi
Tu ne pouvais pas t'échapper, n'essaie pas de l'effacer
Tu le sens à l'intérieur de toi
Quand tu es dans un vaisseau spatial, sache que tout le monde aime
Ce que tu as à voir

Je ne suis pas comme toi, et je ne suis pas ce que tu veux
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort
Je ne suis pas comme toi, mais je suis tout ce que j'ai
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort

Je suppose qu'ils n'ont pas pu le supporter
Alors ils m'ont mis dans un vaisseau spatial
Ils ont dit que ce ne serait qu'une excursion d'une journée, bordel

Je ne suis pas comme toi, et je ne suis pas ce que tu veux
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort
Je ne suis pas comme toi, mais je suis tout ce que j'ai
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort

Je ne suis pas comme toi, mais je suis tout ce que j'ai
J'aurai autant bien pu être un astronaute mort