Lyrics and translation Ryan Oakes - Down

Down

I've been down
Low on energy
I can't feel a thing
Down, down, down, down

The one thing that they don't tell you when you chasing a dreams
The nightmare that it becomes in between
I was diagnosed with all of these diseases, had to go to extremes
Suppress screams while I sweat and I bleed
Put my heart on my sleeve, and a facade on my face
Got autopilot kicking in and now I'm hiding the trace
Shit, I could walk around in public
Crying help and with a gun to my brain
And if you asked me how I'm doing I'll convince you I'm great, wait

I've been down
Low on energy
I can't feel a thing
Now
Thought I'd never be
My worst enemy
Drown
All our memories
I don't wanna be
Down
Down, down, down

For what I got, they don't got no fuckin' medicine
Just a bunch of sedatives to mix with the adrenaline
Feeling like a ghost with a closet full of skeletons
Who looking for a host and I'm looking like the elephant
Inside the room watch it turn to a coffin
The walls closed in, and I'm suddenly boxed in
A gun to my head and they're holding me hostage
I got everything I wanted, baby, look what it costed, uh

Down
Low on energy
I can't feel a thing
Now
Thought I'd never be
My worst enemy
Drown
All our memories
I don't wanna be
Down
Down, down, down

I'm getting used to the feeling
Of sleeping on the ceiling
And I can't come down
Life's upside down
And I can't find a meaning
Feel like I'm standing on the outside
While they're chalking out an outline
Of who I used to be
I think I'm losing me
I'm out of sight out of mind

I've been down
Low on energy
I can't feel a thing
Now
Thought I'd never be
My worst enemy
Drown
All our memories
I don't wanna be
Down
Down, down, down
(Down!)

Down
I don't wanna be
I don't wanna be
Down
I don't wanna be
I don't wanna be
Down
I don't wanna be
I don't wanna be
Down
Down, down, down

En bas

Je suis en bas
À court d'énergie
Je ne ressens rien
En bas, en bas, en bas, en bas

La seule chose qu'ils ne te disent pas quand tu chasses les rêves
Le cauchemar que cela devient entre les deux
On m'a diagnostiqué toutes ces maladies, j'ai dû aller aux extrêmes
Supprimer les cris pendant que je transpire et que je saigne
J'ai mis mon cœur sur ma manche et un masque sur mon visage
Le pilote automatique s'est activé et maintenant je cache la trace
Merde, je pourrais me promener en public
En criant au secours et avec une arme à feu sur mon cerveau
Et si tu me demandais comment je vais, je te convaincrais que je vais bien, attends

Je suis en bas
À court d'énergie
Je ne ressens rien
Maintenant
Je pensais que je ne serais jamais
Mon pire ennemi
Noie
Tous nos souvenirs
Je ne veux pas être
En bas
En bas, en bas, en bas

Pour ce que j'ai, ils n'ont pas de putain de médicaments
Juste un tas de sédatifs à mélanger à l'adrénaline
Je me sens comme un fantôme avec un placard plein de squelettes
Qui cherche un hôte et je ressemble à l'éléphant
Dans la pièce, regarde-le se transformer en cercueil
Les murs se sont refermés et je suis soudainement enfermé
Un pistolet sur la tête et ils me retiennent en otage
J'ai tout ce que je voulais, bébé, regarde ce que ça a coûté, uh

En bas
À court d'énergie
Je ne ressens rien
Maintenant
Je pensais que je ne serais jamais
Mon pire ennemi
Noie
Tous nos souvenirs
Je ne veux pas être
En bas
En bas, en bas, en bas

Je m'habitue à la sensation
De dormir au plafond
Et je ne peux pas descendre
La vie est à l'envers
Et je ne trouve pas de sens
J'ai l'impression de rester à l'extérieur
Alors qu'ils tracent les grandes lignes
De qui j'étais
Je pense que je me perds
Je suis hors de vue, hors de l'esprit

Je suis en bas
À court d'énergie
Je ne ressens rien
Maintenant
Je pensais que je ne serais jamais
Mon pire ennemi
Noie
Tous nos souvenirs
Je ne veux pas être
En bas
En bas, en bas, en bas
(En bas!)

En bas
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
En bas
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
En bas
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
En bas
En bas, en bas, en bas