Lyrics and translation Ryan Oakes - FUNERAL

FUNERAL

Break my heart and flesh my skin, and finally break
My bones, and turn me to a skeleton, I'll finally sleep
'Cause every second that I live I've just been tryin' to scream
That you've been treatin' me like shit and now I'll finally leave

I guess it can be easy gettin' used to
Everyone around trying to use you
It's time to point a finger and accuse you
Accuse you

Back when you were all sad
Couldn't get a call back
Guess you never saw that
You're the one I want
I think that it's so cute
You said I'm below you
Now I'll have to show you
That I'm movin' on

Back when you were all sad
Couldn't get a call back
Guess you never saw that
You're the one I want
I think that it's so cute
You said I'm below you
Now I'll have to show you
That I'm movin' on

It's my funeral
It's my funeral

Blood sucker, when I come around you showin' your teeth
I'll burn myself right on a stake before they sink into me
Went ghost and now you doin' sacrifices, trying to reach me
Girl, the only thing that I'll be doin' is restin' in peace

I guess it can be easy gettin' used to
Everyone around tryin' to use you
It's time to point a finger and accuse you
Accuse you

Back when you were all sad
Couldn't get a call back
Guess you never saw that
You're the one I want
I think that it's so cute
You said I'm below you
Now I'll have to show you
That I'm movin' on

Back when you were all sad
Couldn't get a call back
Guess you never saw that
You're the one I want
I think that it's so cute
You said I'm below you
Now I'll have to show you
That I'm movin' on

It's my funeral
Yeah, it's my funeral
I said it's my funeral
Yeah, it's my funeral

Ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-rah
It's my funeral

Ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-rah
It's my funeral

FUNÉRAILLES

Bris-moi le cœur et déchire ma peau, et enfin brise
Mes os, et transforme-moi en squelette, je dormirai enfin
Parce que chaque seconde que je vis, j'ai juste essayé de crier
Que tu m'as traité comme de la merde et maintenant je vais enfin partir

Je suppose que ça peut être facile de s'habituer à
Tout le monde autour qui essaie de t'utiliser
Il est temps de pointer du doigt et de t'accuser
T'accuser

Au moment où tu étais triste
Tu ne pouvais pas recevoir de retour d'appel
Je suppose que tu n'as jamais vu ça
Tu es celle que je veux
Je trouve ça tellement mignon
Tu as dit que j'étais en dessous de toi
Maintenant je vais devoir te montrer
Que je passe à autre chose

Au moment où tu étais triste
Tu ne pouvais pas recevoir de retour d'appel
Je suppose que tu n'as jamais vu ça
Tu es celle que je veux
Je trouve ça tellement mignon
Tu as dit que j'étais en dessous de toi
Maintenant je vais devoir te montrer
Que je passe à autre chose

Ce sont mes funérailles
Ce sont mes funérailles

Suceuse de sang, quand j'arrive, tu montres tes dents
Je vais me brûler sur un bûcher avant qu'elles ne s'enfoncent en moi
Je suis devenu un fantôme et maintenant tu fais des sacrifices, tu essaies de me joindre
Chérie, la seule chose que je ferai est de me reposer en paix

Je suppose que ça peut être facile de s'habituer à
Tout le monde autour qui essaie de t'utiliser
Il est temps de pointer du doigt et de t'accuser
T'accuser

Au moment où tu étais triste
Tu ne pouvais pas recevoir de retour d'appel
Je suppose que tu n'as jamais vu ça
Tu es celle que je veux
Je trouve ça tellement mignon
Tu as dit que j'étais en dessous de toi
Maintenant je vais devoir te montrer
Que je passe à autre chose

Au moment où tu étais triste
Tu ne pouvais pas recevoir de retour d'appel
Je suppose que tu n'as jamais vu ça
Tu es celle que je veux
Je trouve ça tellement mignon
Tu as dit que j'étais en dessous de toi
Maintenant je vais devoir te montrer
Que je passe à autre chose

Ce sont mes funérailles
Ouais, ce sont mes funérailles
J'ai dit que c'était mes funérailles
Ouais, ce sont mes funérailles

Ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-rah
Ce sont mes funérailles

Ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-rah
Ce sont mes funérailles