Lyrics and translation Ryan Oakes - LIKE THAT

LIKE THAT

Been a long-ass road (but I like it like that)
Leappin' all my foes (but I like it like that)
Gettin' what I'm owed (but I like it like that)
You ain't part of the clique then you can kiss my ass

'Cause we ain't common folks (but I like it like that)
Different head to toe (but I like it like that)
Bet they thought I'd fold (but I like it like that)
Man, if life's a bitch I'll be a bitch right back
'Ey, yo'

Rookie of the year, declarin' war on any veteran
Diamonds on my wrist'll tell you I'm at where the pressure is
Crazy how they used to hate on me and call me feminine
'Cause every day I wake up I'm surrounded by these Benjamins

"Loser misfit" is how they would address me
Now it's the "Address, please", wantin' to undress me
You mad you settled down in my life lookin' sexy
Don't think about it too hard or you'll give yourself a wet dream

The laughin' stock, got a ticket to the moon
Now there's people in my hair I think I need more shampoo
I-I-I don't do drugs but I got people that do
Just a little off keys like they needed auto-tune

Dude, you try to dress like me, you pressed slightly
You next to the best Pisces, I'll flex nicely
You test and I'm less likely
To check my e-go, and I'll get feisty

Come on been a long-ass road (but I like it like that)
Leappin' all my foes (but I like it like that)
Gettin' what I'm owed (but I like it like that)
You ain't part of the clique then you can kiss my ass

'Cause we ain't common folks (but I like it like that)
Different head to toe (but I like it like that)
Bet they thought I'd fold (but I like it like that)
Man, if life's a bitch I'll be a bitch right back

Cut this track next to my dog he think I'm schizophrenic
Like why this dude yellin' at a microphone? He need a paramedic
Always finish first like it's a fetish
Rap for dummies wrote the book
And I can tell one of y'all done read it

Straight-shooter but I look at them sideways
Thought copyin' the drip will help thirsty kids hydrate
You can come on over, baby, kick it at my place
But only if you had me top eight on your MySpace

You just a face in the crowd on the headline
Watch your idol play, you pray you'll meet 'em next time
I look in the mirror, hold up, I just met mine
Pretty blue eyes and he's agin' like he's red wine

Bring the smoke, I won't hesitate at all (now)
Play a show inside your city, leave it covered up in smog (smog)
Life's a bitch, I wouldn't worry 'bout it, dog (now)
You don't get any of those, just your sister and your mom (uhh)

Been a long-ass road (but I like it like that)
Lappin' all my foes (but I like it like that)
Gettin' what I'm owed (but I like it like that)
You ain't part of the clique then you can kiss my ass

'Cause we ain't common folks (but I like it like that)
Different head to toe (but I like it like that)
Bet they thought I'd fold (but I like it like that)
Man, if life's a bitch I'll be a bitch right back (back)

COMME ÇA

Ça a été un sacrément long chemin (mais j'aime ça comme ça)
Dépassant tous mes ennemis (mais j'aime ça comme ça)
Obtenant ce qui m'est dû (mais j'aime ça comme ça)
Si tu n'es pas dans le clan, alors tu peux m'embrasser le cul

Parce qu'on n'est pas des gens ordinaires (mais j'aime ça comme ça)
Différents de la tête aux pieds (mais j'aime ça comme ça)
Ils ont parié que je craquerais (mais j'aime ça comme ça)
Mec, si la vie est une salope, je serai une salope aussi
Hé, yo

Recrue de l'année, déclarant la guerre à tous les vétérans
Les diamants à mon poignet te diront que je suis là où la pression est
C'est fou comme ils me détestaient et me traitaient de féminin
Parce que chaque jour je me réveille entouré de ces Benjamin

"Perdant marginal" c'est comme ça qu'ils m'appelaient
Maintenant c'est "L'adresse, s'il vous plaît", voulant me déshabiller
T'es folle de t'être installée dans ma vie, t'as l'air sexy
N'y pense pas trop fort ou tu vas te faire un rêve humide

La risée de tous, j'ai un billet pour la lune
Maintenant il y a des gens dans mes cheveux, je crois que j'ai besoin de plus de shampooing
J-J-Je ne me drogue pas mais j'ai des gens qui le font
Juste un peu faux comme s'ils avaient besoin d'auto-tune

Mec, tu essaies de t'habiller comme moi, t'es légèrement coincé
Tu es à côté du meilleur Poissons, je vais bien me pavaner
Tu testes et je suis moins susceptible
De vérifier mon ego, et je vais devenir agressif

Allez, ça a été un sacrément long chemin (mais j'aime ça comme ça)
Dépassant tous mes ennemis (mais j'aime ça comme ça)
Obtenant ce qui m'est dû (mais j'aime ça comme ça)
Si tu n'es pas dans le clan, alors tu peux m'embrasser le cul

Parce qu'on n'est pas des gens ordinaires (mais j'aime ça comme ça)
Différents de la tête aux pieds (mais j'aime ça comme ça)
Ils ont parié que je craquerais (mais j'aime ça comme ça)
Mec, si la vie est une salope, je serai une salope aussi

J'ai enregistré ce morceau à côté de mon chien, il pense que je suis schizophrène
Genre pourquoi ce mec crie dans un micro ? Il a besoin d'un ambulancier
Je finis toujours premier comme si c'était un fétiche
Rap for Dummies a écrit le livre
Et je peux dire que l'un d'entre vous l'a lu

Franc-tireur mais je les regarde de travers
Je pensais que copier le style aiderait les gamins assoiffés à s'hydrater
Tu peux venir, bébé, on se pose chez moi
Mais seulement si tu m'avais dans ton top 8 sur MySpace

Tu n'es qu'un visage dans la foule sur le devant de la scène
Tu regardes ton idole jouer, tu pries pour le rencontrer la prochaine fois
Je me regarde dans le miroir, attends, je viens de rencontrer le mien
De jolis yeux bleus et il vieillit bien comme un bon vin rouge

Amène la fumée, je n'hésiterai pas du tout (maintenant)
Je fais un concert dans ta ville, je la laisse couverte de smog (smog)
La vie est une salope, je ne m'en ferais pas, mec (maintenant)
Tu n'en as aucune, juste ta sœur et ta mère (uhh)

Ça a été un sacrément long chemin (mais j'aime ça comme ça)
Dépassant tous mes ennemis (mais j'aime ça comme ça)
Obtenant ce qui m'est dû (mais j'aime ça comme ça)
Si tu n'es pas dans le clan, alors tu peux m'embrasser le cul

Parce qu'on n'est pas des gens ordinaires (mais j'aime ça comme ça)
Différents de la tête aux pieds (mais j'aime ça comme ça)
Ils ont parié que je craquerais (mais j'aime ça comme ça)
Mec, si la vie est une salope, je serai une salope aussi (aussi)