Ryan Oakes - Plague - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ryan Oakes - Plague




Plague
Чума
Please save me
Пожалуйста, спаси меня,
Don't let my anxiety erase me
Не дай моей тревоге стереть меня.
All my demons coming out to face me
Все мои демоны выходят, чтобы встретиться со мной,
I keep on running so they never take me
Я продолжаю бежать, чтобы они никогда меня не забрали.
This daydream
Эта мечта,
It plagues me
Она мучает меня.
Everything is blurry and it's hazy
Все размыто и туманно,
The sun ain't shining, everything is shady
Солнце не светит, все вокруг мрачно.
Why does everyone I love betray me?
Почему все, кого я люблю, предают меня?
It changed me
Это изменило меня.
Look, I been getting high to get above all the clouds
Смотри, я накуривался, чтобы подняться над облаками,
That still surround me even when I walk on the ground
Которые все еще окружают меня, даже когда я иду по земле.
The blood is rushing to my head like I'm upside down
Кровь приливает к голове, как будто я перевернут,
It's straight throbbing, feel like it just took eight rounds
Она прямо пульсирует, как будто только получила восемь пуль.
My ears ringing in the silence, they won't turn down
Мои уши звенят в тишине, они не стихнут,
When it gets quiet, that's when everything gets too loud
Когда становится тихо, все становится слишком громким.
They say that home is where the heart is, I still skip town
Говорят, что дом там, где сердце, но я все еще покидаю город,
'Cause every time I get too close man I feel pinned down
Потому что каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я чувствую себя прижатым.
Dissociation always down to come and fuck up my memory
Диссоциация всегда готова прийти и испортить мою память,
At least I went and forgot the fucked up things people said to me
По крайней мере, я пошел и забыл все дерьмо, что мне говорили люди.
I been locked inside my head for what feels like it's a century
Я был заперт в своей голове, кажется, целое столетие,
Giving out an arm and leg and every other extremity
Отдавая руку и ногу и все остальные конечности.
I'm losing the fight now
Я проигрываю бой сейчас,
I need a light now
Мне нужен свет сейчас.
I'm outta energy
У меня нет энергии,
And it's cutting the lights out
И она гасит свет.
I need a lighthouse
Мне нужен маяк,
I'm scared for my life now
Я боюсь за свою жизнь сейчас.
I'm off the deep end
Я на краю,
And I'm worried I might drown
И я боюсь, что могу утонуть.
Please save me
Пожалуйста, спаси меня,
Don't let my anxiety erase me
Не дай моей тревоге стереть меня.
All my demons coming out to face me
Все мои демоны выходят, чтобы встретиться со мной,
I keep on running so they never take me
Я продолжаю бежать, чтобы они никогда меня не забрали.
This daydream
Эта мечта,
It plagues me
Она мучает меня.
Everything is blurry and it's hazy
Все размыто и туманно,
The sun ain't shining, everything is shady
Солнце не светит, все вокруг мрачно.
Why does everyone I love betray me?
Почему все, кого я люблю, предают меня?
It changed me
Это изменило меня.
The present is a gift and I wish that I was there
Настоящее это дар, и я хотел бы быть там,
But I been stuck inside the past and all my older affairs
Но я застрял в прошлом и во всех своих прошлых делах.
It's that or worried 'bout the future while I'm shooting the flairs
Или я беспокоюсь о будущем, запуская сигнальные ракеты,
And the distress calls to see if anybody really cares
И сигналы бедствия, чтобы увидеть, есть ли кому-нибудь дело.
I'm sick as fuck of waking up and going through all the motions
Мне чертовски надоело просыпаться и делать все по накатанной,
It's getting harder to be happy, I don't show no emotion
Становится все труднее быть счастливым, я не показываю никаких эмоций.
I wonder what happened to me, I used to live in the moment
Интересно, что со мной случилось, я раньше жил настоящим моментом,
Now I'm distracted by the fact that I'm still hopeless and broken
Теперь меня отвлекает то, что я все еще безнадежен и сломлен.
I'm spending nights inside a room, I'm wide awake with the shakes
Я провожу ночи в комнате, бодрствую с дрожью,
I'm thinking 'bout my insecurities and shit that it takes
Думаю о своей неуверенности и о том, чего это стоит.
I tell myself that I'm a martyr and this shit is my fate
Я говорю себе, что я мученик, и это моя судьба,
'Cause I ain't go through hell for heaven to stop me at the gates
Потому что я не прошел через ад, чтобы небеса остановили меня у ворот.
Oakes
Оакс
I'm losing the fight now
Я проигрываю бой сейчас,
I need a light now
Мне нужен свет сейчас.
I'm outta energy
У меня нет энергии,
And it's cutting the lights out
И она гасит свет.
I need a lighthouse
Мне нужен маяк,
I'm scared for my life now
Я боюсь за свою жизнь сейчас.
I'm off the deep end
Я на краю,
And I'm worried I might drown
И я боюсь, что могу утонуть.
Please save me
Пожалуйста, спаси меня,
Don't let my anxiety erase me
Не дай моей тревоге стереть меня.
All my demons coming out to face me
Все мои демоны выходят, чтобы встретиться со мной,
I keep on running so they never take me
Я продолжаю бежать, чтобы они никогда меня не забрали.
This daydream
Эта мечта,
It plagues me
Она мучает меня.
Everything is blurry and it's hazy
Все размыто и туманно,
The sun ain't shining, everything is shady
Солнце не светит, все вокруг мрачно.
Why does everyone I love betray me?
Почему все, кого я люблю, предают меня?
It changed me
Это изменило меня.





Writer(s): Ryan Z Oakes


Attention! Feel free to leave feedback.