Ryan Oakes - Sleepwalker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Oakes - Sleepwalker




Sleepwalker
Somnambule
I done spent a decade in a prison in my head
J'ai passé une décennie dans une prison dans ma tête
Just to figure out the keys were in the bed
Juste pour me rendre compte que les clés étaient dans le lit
Guilty thinking I was on the inside lookin' out except instead
Coupable de penser que j'étais à l'intérieur et que je regardais vers l'extérieur, sauf qu'au lieu de ça
I'm on the outside lookin' in playin' pretend
Je suis à l'extérieur, je regarde à l'intérieur et je fais semblant
Auto pilot wildin', demons smiling saying time for violence
Pilote automatique déchaîné, démons souriants disant qu'il est temps de la violence
I might put you on a diet where the "t" is silent
Je pourrais te mettre au régime le "t" est silencieux
Inner child hiding fighting always picking violets
Enfant intérieur caché se battant, toujours en train de cueillir des violettes
I might suicide him finding peace in everything is childish
Je pourrais le suicider, trouver la paix dans le fait que tout est enfantin
I know that the devil wishing he could get his dance
Je sais que le diable souhaite pouvoir danser
I already sold my soul to get a million in advance
J'ai déjà vendu mon âme pour avoir un million d'avance
He was sleeping on me too and now he'll never get a chance
Il dormait aussi sur moi et maintenant il n'aura jamais sa chance
He doesn't know I know my demons like the backside of my hand
Il ne sait pas que je connais mes démons comme le dos de ma main
Everyone here feels like an imposter
Tout le monde ici se sent comme un imposteur
Bringing all their shallowness to deep waters
Amenant toute sa superficialité dans des eaux profondes
All my self doubts in Davy Jones locker
Tous mes doutes personnels dans le coffre de Davy Jones
I don't gotta dream bitch I been a sleep walker
Je n'ai pas besoin de rêver, ma chérie, j'ai toujours été un somnambule
Bloodshot eyes while I count my sheep
Les yeux injectés de sang tandis que je compte mes moutons
Raise by wolves suffocate in my sheets
Élevé par les loups, suffoqué dans mes draps
I'm not awake but I'm not asleep
Je ne suis pas réveillé mais je ne dors pas
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
Nightmares play and the floorboards creak
Les cauchemars jouent et les planchers grincent
One wrong step and your knees feel weak
Un faux pas et tes genoux deviennent faibles
I'm not awake but I'm not asleep
Je ne suis pas réveillé mais je ne dors pas
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
Misery loves company I roll 100 deep
La misère aime la compagnie, je roule à 100 en profondeur
I'm not really fuckin with 'em they feel like 100 me's
Je ne suis pas vraiment avec eux, ils ressemblent à 100 moi
Nowadays all of my day 1's feeling like my number 3's
De nos jours, tous mes jours 1 ressemblent à mon numéro 3
I ain't stupid everybody's got agendas underneath
Je ne suis pas stupide, tout le monde a des agendas en dessous
Jeez, don't say Jesus say me
Jézabel, ne dis pas Jésus, dis moi
Its seems like everyone obeys me
Il semble que tout le monde m'obéit
Susceptible to suggestions they seem
Susceptibles aux suggestions, ils semblent
To copy everything that I'm doing lately
Copier tout ce que je fais ces derniers temps
It all feels so repetitive
Tout cela semble tellement répétitif
I thought yall were way more competitive
Je pensais que vous étiez beaucoup plus compétitifs
I'm the sick one but youre taking my medicine
Je suis le malade mais tu prends mes médicaments
When you got tested it turned out as negative
Lorsque vous avez été testé, il s'est avéré négatif
Everyone here feels like an imposter
Tout le monde ici se sent comme un imposteur
Bringing all their shallowness to deep waters
Amenant toute sa superficialité dans des eaux profondes
All my self doubts in Davy Jones locker
Tous mes doutes personnels dans le coffre de Davy Jones
I don't gotta dream bitch I been a sleep walker
Je n'ai pas besoin de rêver, ma chérie, j'ai toujours été un somnambule
Bloodshot eyes while I count my sheep
Les yeux injectés de sang tandis que je compte mes moutons
Raise by wolves suffocate in my sheets
Élevé par les loups, suffoqué dans mes draps
I'm not awake but I'm not asleep
Je ne suis pas réveillé mais je ne dors pas
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
Nightmares play and the floorboards creak
Les cauchemars jouent et les planchers grincent
One wrong step and your knees feel weak
Un faux pas et tes genoux deviennent faibles
I'm not awake but i'm not asleep
Je ne suis pas réveillé mais je ne dors pas
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)
(I'm a sleep walker)
(Je suis un somnambule)





Writer(s): Zachary Jones, Ryan Oakes, Rachel Kanner


Attention! Feel free to leave feedback.