Lyrics and translation Ryan Oakes - SPACESHIP (feat. Abigail Osborn)

SPACESHIP (feat. Abigail Osborn)

If I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far

When I look for answers I still call you on the phone
Just so I can hear you say to leave a message at the tone
Every time I hear your voice I feel it echo in my bones
And I hug your favorite hoodie I still haven't washed your clothes

It gets harder when I wonder where you are
In LA when it rains I feel you sending your regards
And with you flying somewhere up there deep inside the stars
I guess between us both the universe is finally ours

But it took the other half of me, I got beef with gravity
It's stopping me from searching every corner of this galaxy
I know that you're out there but its not in my reality
I never thought that I would feel relieved of my mortality

What if I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far
I'm trying to save this
But you're making it hard
If I could get to where you are would it change this
If I had a spaceship
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

I could never take the memories with you for granted
I'm going through our photos every one is looking candid
This ain't the type of pain that I can fix with just bandage
For the rest of my life half of me will feel abandoned

I'm down so bad punching on the ground that's under me
I'm lonely in every crowd because I miss your company
Nowadays my inner child comes around to comfort me
'Cause he's not a stranger to the pain and all the suffering

It hits me when it's night time, after all the white whine
When I close my eyes I know you're there to be the life line
Every time I see you in my sleep it's more life like
I hope that it's a glimpse of just how happy your new life's like

If I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far
I'm trying to save this
But you're making it hard
If I could get to where you are would it change this
If I had a spaceship
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

All this gravity
And other detrimental things
Are keeping me from you
From my telescopic view
And I'm jealous of Jupiter
You spend every night right next to her
While I'm stuck down here and all I see are stars
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

If I had a spaceship
I'd fly where you are
Go up to the place where
You don't feel so far
I'm trying to save this
But you're making it hard
If I could get to where you are would it change this
If I had a spaceship

SPACESHIP (feat. Abigail Osborn)

Si j'avais un vaisseau spatial
J'irais là où tu es
Je monterais jusqu'à l'endroit où
Tu ne te sens pas si loin

Quand je cherche des réponses, je t'appelle encore au téléphone
Juste pour t'entendre dire de laisser un message après le bip
Chaque fois que j'entends ta voix, je la sens résonner dans mes os
Et je serre ton sweat préféré, je n'ai toujours pas lavé tes vêtements

C'est de plus en plus difficile quand je me demande où tu es
À LA quand il pleut, je sens que tu envoies tes salutations
Et avec toi qui t'envoles quelque part là-haut, au plus profond des étoiles
Je suppose qu'entre nous deux, l'univers est enfin nôtre

Mais il a fallu l'autre moitié de moi, j'ai un boeuf avec la gravité
Elle m'empêche de fouiller tous les recoins de cette galaxie
Je sais que tu es là-bas, mais ce n'est pas dans ma réalité
Je n'aurais jamais pensé que je me sentirais soulagé de ma mortalité

Si j'avais un vaisseau spatial
J'irais là où tu es
Je monterais jusqu'à l'endroit où
Tu ne te sens pas si loin
J'essaie de sauver ça
Mais tu rends les choses difficiles
Si je pouvais aller où tu es, est-ce que ça changerait les choses ?
Si j'avais un vaisseau spatial
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

Je ne pourrais jamais prendre pour acquis les souvenirs que j'ai avec toi
Je passe en revue nos photos, chacune d'elles est spontanée
Ce n'est pas le genre de douleur que je peux réparer avec un simple bandage
Pour le reste de ma vie, une partie de moi se sentira abandonnée

Je suis tellement mal que je frappe le sol sous mes pieds
Je suis seul dans chaque foule parce que tu me manques
Aujourd'hui, mon enfant intérieur vient me réconforter
Parce qu'il n'est pas étranger à la douleur et à toute la souffrance

Ça me frappe la nuit, après tout le vin blanc
Quand je ferme les yeux, je sais que tu es là pour être ma bouée de sauvetage
Chaque fois que je te vois dans mon sommeil, c'est de plus en plus réaliste
J'espère que c'est un aperçu de la façon dont ta nouvelle vie est heureuse

Si j'avais un vaisseau spatial
J'irais là où tu es
Je monterais jusqu'à l'endroit où
Tu ne te sens pas si loin
J'essaie de sauver ça
Mais tu rends les choses difficiles
Si je pouvais aller où tu es, est-ce que ça changerait les choses ?
Si j'avais un vaisseau spatial
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

Toute cette gravité
Et d'autres choses néfastes
Me tiennent éloigné de toi
De ma vue télescopique
Et je suis jaloux de Jupiter
Tu passes chaque nuit juste à côté d'elle
Alors que je suis coincé ici en bas et que tout ce que je vois, ce sont des étoiles
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh

Si j'avais un vaisseau spatial
J'irais là où tu es
Je monterais jusqu'à l'endroit où
Tu ne te sens pas si loin
J'essaie de sauver ça
Mais tu rends les choses difficiles
Si je pouvais aller où tu es, est-ce que ça changerait les choses ?
Si j'avais un vaisseau spatial