Lyrics and translation Ryan Oakes - Tomorrow Never Came

Tomorrow Never Came

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

All the best times with you were a bad time
Watching the sunset, until you get upset
And suddenly you turn it to a black sky
Wearing a sundress, turn me to a drum set
Banging on me till I'm getting black eyes
But I can take the hit for our relationship
I'm terrified to let it cap size
After fuckin' with you I need to get baptized

You'd rather let me drown
Than watch me let you down
I've got you figured out

Still scared to let you go
Because you're all I know
You're my reflection now

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

Now I'm naked and afraid
Watching everything decay
Cuz you promised you would change
But tomorrow never came

All I got is nightmares and not memories
A year with you is like century
If we get another life I pray you won't remember me
You had me in a penitentiary

How could you
Manipulate someone that's empathetic, then forget it
When I'm sick of you, you tell me you're the medic, and I let it
Slide cuz you know that I get sympathetic, it's a lesson
That I finally learned it's time to try to dead it, all the wreckage

You'd rather let me drown
Than watch me let you down
I've got you figured out

Still scared to let you go
Because you're all I know
You're my reflection now

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

Now I'm naked and afraid
Watching everything decay
Cuz you promised you would change
But tomorrow never came

Every night I lay awake
Hating God because I prayed
That tomorrow you would change
But tomorrow never came

Now I'm naked and afraid
Watching everything decay
Cuz you promised you would change
But tomorrow never came

Завтра так и не наступило

Каждую ночь я лежу без сна,
Ненавидя Бога, потому что я молился,
Чтобы завтра ты изменилась,
Но завтра так и не наступило.

Все лучшие времена с тобой были плохими временами,
Наблюдая за закатом, пока ты не расстроишься,
И вдруг ты превращаешь его в чёрное небо.
Ты в сарафане превращаешь меня в барабанную установку,
Колотя меня, пока у меня не появятся синяки под глазами,
Но я могу принять удар ради наших отношений.
Я боюсь позволить им опрокинуться,
После общения с тобой мне нужно креститься.

Ты бы лучше позволила мне утонуть,
Чем смотреть, как я тебя разочарую.
Я тебя раскусил.

Мне всё ещё страшно отпускать тебя,
Потому что ты - всё, что я знаю.
Ты - моё отражение сейчас.

Каждую ночь я лежу без сна,
Ненавидя Бога, потому что я молился,
Чтобы завтра ты изменилась,
Но завтра так и не наступило.

Теперь я наг и напуган,
Наблюдая, как всё разрушается,
Потому что ты обещала, что изменишься,
Но завтра так и не наступило.

Всё, что у меня есть, - это кошмары, а не воспоминания.
Год с тобой - как век.
Если у нас будет другая жизнь, я молюсь, чтобы ты не помнила меня.
Ты держала меня в тюрьме.

Как ты могла
Манипулировать тем, кто способен сочувствовать, а потом забыть об этом?
Когда ты мне надоедаешь, ты говоришь, что ты - лекарство, и я позволяю этому
Происходить, потому что ты знаешь, что я сочувствую, это урок,
Который я, наконец, усвоил: пора попробовать покончить с этим, со всеми обломками.

Ты бы лучше позволила мне утонуть,
Чем смотреть, как я тебя разочарую.
Я тебя раскусил.

Мне всё ещё страшно отпускать тебя,
Потому что ты - всё, что я знаю.
Ты - моё отражение сейчас.

Каждую ночь я лежу без сна,
Ненавидя Бога, потому что я молился,
Чтобы завтра ты изменилась,
Но завтра так и не наступило.

Теперь я наг и напуган,
Наблюдая, как всё разрушается,
Потому что ты обещала, что изменишься,
Но завтра так и не наступило.

Каждую ночь я лежу без сна,
Ненавидя Бога, потому что я молился,
Чтобы завтра ты изменилась,
Но завтра так и не наступило.

Теперь я наг и напуган,
Наблюдая, как всё разрушается,
Потому что ты обещала, что изменишься,
Но завтра так и не наступило.