WHO DONE IT - Ryan Oakes translation in French

WHO DONE IT

Done–done–done, who done it?
Done–done–done, who done it?
Done–done–done, who done it?
Done–done–done, who done it?

Try to take a walk in your shoes, I'm runnin'
I'm fallin' downhill to the top of the summit
If we the new wave, then it just got flooded
Murder all of these artists, now it's a who done it

Who done it?
I don't fold, I just run it
And truth be told, if I fold, it's a hunnid
Who done it?
And I roll with the punches
I could turn stone into gold if I touch it
Who done it?

Shit smell like roses (what?)
Can't kill me, I'm like the roaches (what?)
So-so-so dope that I'm up they noses
It's all good, baby, that's the showbiz (what?)
You can go ahead and try to copy-paste this
But when the day comes, you gon' have to face it
The funny thing 'bout a person who's faceless
They try to take yours, put it where they face is

Try to take a walk in your shoes, I'm runnin'
I'm fallin' downhill to the top of the summit
If we the new wave, then it just got flooded
Murder all of these artists, now it's a who done it

Who done it?
I-I-I don't fold, I just run it
And truth be told, if I fold, it's a hunnid
Who done it?
And I roll with the punches
I could turn stone into gold if I touch it

Made friends with my opponents (what?)
Get cropped just like a locus (no, thanks)
No kiddin', now that's a Trojan (ah)
I'm dead, I'm decomposin' (what?)
Lookin' in the mirror like you need a facelift
You wishin' you were me, but you can't obtain it
The funny thing 'bout a person who's faceless
They try to take yours, put it where they face is

Try to take a walk in your shoes, I'm runnin'
I'm fallin' downhill to the top of the summit
If we the new wave, then it just got flooded
Murder all of these artists, now it's a who done it

Who done it?
I don't fold, I just run it
And truth be told, if I fold, it's a hunnid
Who done it?
And I roll with the punches
I could turn stone into gold if I touch it
Who done it?

Who done it?
Who done it?

QUI L'A FAIT

Fait–fait–fait, qui l'a fait ?
Fait–fait–fait, qui l'a fait ?
Fait–fait–fait, qui l'a fait ?
Fait–fait–fait, qui l'a fait ?

J'essaie de marcher dans tes chaussures, ma belle, je cours
Je dégringole la colline jusqu'au sommet
Si on est la nouvelle vague, alors elle vient d'être inondée
J'assassine tous ces artistes, maintenant c'est un "qui l'a fait ?"

Qui l'a fait ?
Je ne plie pas, je gère, chérie
Et à vrai dire, si je plie, c'est du lourd
Qui l'a fait ?
Et j'encaisse les coups
Je pourrais changer la pierre en or si je la touche
Qui l'a fait ?

Ça sent la rose (quoi ?)
Tu ne peux pas me tuer, je suis comme les cafards (quoi ?)
Tellement dope que je leur monte au nez
Tout va bien, bébé, c'est le showbiz (quoi ?)
Tu peux essayer de copier-coller ça
Mais le jour venu, tu vas devoir l'affronter
Ce qui est drôle avec une personne sans visage
C'est qu'elle essaie de prendre le tien, de le mettre à la place du sien

J'essaie de marcher dans tes chaussures, ma belle, je cours
Je dégringole la colline jusqu'au sommet
Si on est la nouvelle vague, alors elle vient d'être inondée
J'assassine tous ces artistes, maintenant c'est un "qui l'a fait ?"

Qui l'a fait ?
J-j-je ne plie pas, je gère
Et à vrai dire, si je plie, c'est du lourd
Qui l'a fait ?
Et j'encaisse les coups
Je pourrais changer la pierre en or si je la touche

Je me suis fait des amis parmi mes adversaires (quoi ?)
Être recadré comme un locus (non merci)
Sans blague, c'est un cheval de Troie (ah)
Je suis mort, je me décompose (quoi ?)
Tu te regardes dans le miroir comme si tu avais besoin d'un lifting
Tu aimerais être moi, mais tu ne peux pas l'obtenir
Ce qui est drôle avec une personne sans visage
C'est qu'elle essaie de prendre le tien, de le mettre à la place du sien

J'essaie de marcher dans tes chaussures, ma belle, je cours
Je dégringole la colline jusqu'au sommet
Si on est la nouvelle vague, alors elle vient d'être inondée
J'assassine tous ces artistes, maintenant c'est un "qui l'a fait ?"

Qui l'a fait ?
Je ne plie pas, je gère
Et à vrai dire, si je plie, c'est du lourd
Qui l'a fait ?
Et j'encaisse les coups
Je pourrais changer la pierre en or si je la touche
Qui l'a fait ?

Qui l'a fait ?
Qui l'a fait ?