Lyrics and translation Ryan Paris - Dolce Vita (original version)

Dolce Vita (original version)

We're walking like in the dolce vita
This time we got it right
We're living like in the dolce vita
Gonna dream tonight
We're dancing like in the dolce vita
With lights and music on
Our love is made in the dolce vita
Nobody else than you

It's our last night
Together with our love again
Another light
Before we'll drown in darkness
Say you'll never leave me now
Say you're gonna love me now

We made it down in the dolce vita
Wipe all your fears away
We lived it like in the dolce vita
A game of yesterday
I'm so alone in the dolce vita
Oh baby telephone
This magic's gone in the dolce vita
Nobody else than you

It's our last night
Together with our love again
Another light
Before we'll drown in darkness
Say you'll never leave me now
Say you're gonna love me
(Repeat)

Dolce Vita (version originale)

Nous marchons comme dans la dolce vita
Cette fois, nous avons bien fait
Nous vivons comme dans la dolce vita
Je vais rêver ce soir
Nous dansons comme dans la dolce vita
Avec les lumières et la musique
Notre amour est né dans la dolce vita
Personne d'autre que toi

C'est notre dernière nuit
Ensemble avec notre amour
Encore une lumière
Avant que nous ne nous noyions dans les ténèbres
Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu vas m'aimer

Nous l'avons fait dans la dolce vita
Efface toutes tes peurs
Nous l'avons vécu comme dans la dolce vita
Un jeu d'hier
Je suis si seul dans la dolce vita
Oh bébé, téléphone
Cette magie a disparu dans la dolce vita
Personne d'autre que toi

C'est notre dernière nuit
Ensemble avec notre amour
Encore une lumière
Avant que nous ne nous noyions dans les ténèbres
Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu vas m'aimer
(Répéter)