Ryan Roy - Si Se Entera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Roy - Si Se Entera




Si Se Entera
Si Se Entera
Me llamaste pa' que
Tu m'as appelé pour que
Ya se bebé
Je sais bébé
Porque quien era tu novio ahora es tu ex
Parce que celui qui était ton copain est maintenant ton ex
Y quieres beber
Et tu veux boire
Y que te ayude a olvidarlo
Et que je t'aide à l'oublier
Se que me usas para no pensarlo
Je sais que tu m'utilises pour ne pas y penser
Borrachita terminas llamando
Tu finis par appeler ivre
Se que soy un debes en cuando
Je sais que je suis un "debes en cuando"
Si su gato se entera
Si son chat le découvre
Si supiera
S'il savait
Que cuando el la trata mal
Que quand il te traite mal
Yo le llego le doy la noche entera
Je te rejoins et te donne toute la nuit
Pa' que no me viera
Pour qu'il ne me voie pas
Entre por pa parte atrás
Je suis entré par l'arrière
La bese y se lo hice acapela
Je t'ai embrassée et je l'ai fait a cappella
Me busca pa' vengarse ella ni se entera
Elle me cherche pour se venger, elle ne sait pas
(Y si supiera)
(Et s'il savait)
Me gusta que te sientas alternativa
J'aime que tu te sentes alternative
Que por la noche el tipo ya no te motiva
Que le soir, le mec ne te motive plus
Dame la luz pa' que esto se repita
Donne-moi la lumière pour que ça se répète
Dile a este man que tu ya no lo necesitas
Dis à ce mec que tu n'en as plus besoin
Que yo te llego ahorita pa' verte
Que je t'atteins tout de suite pour te voir
Ya voy en el uber te voy a caer
Je suis dans l'Uber, j'arrive
Llevo un par de philly por si enrola
J'ai un couple de Philly au cas tu enroules
Te gusta el roncito con coca cola
Tu aimes le rhum avec du coca
Pero la regla que al final te como toda
Mais la règle est que je te mange à la fin
Yo se que a ti te dejo lice
Je sais que ça te rend bien
Tu andas con ese pendejo
Tu traînes avec ce crétin
Ponle la de añejo
Mets l'année
No quieres novio
Tu ne veux pas de petit ami
Tu sabes que yo nunca me dejó
Tu sais que je ne me suis jamais laissé faire
Sabes
Tu sais
Me diste la clase de tu celu
Tu m'as donné le mot de passe de ton téléphone
Pa' que grabe y solo pa' ver
Pour que j'enregistre et que je regarde seulement
Si su gato se entera
Si son chat le découvre
Si supiera
S'il savait
Que cuando el la tarta mal
Que quand il te traite mal
Yo le llego le doy la noche entera
Je te rejoins et te donne toute la nuit
Pa' que no me viera
Pour qu'il ne me voie pas
Entre por pa parte atrás
Je suis entré par l'arrière
Y la bese y se lo hice acapela
Et je t'ai embrassée et je l'ai fait a cappella
Me busca pa' vengarse ella ni se entera
Elle me cherche pour se venger, elle ne sait pas
Y si supiera
Et s'il savait
Ella es mi princesa de mario
Elle est ma princesse de Mario
Siempre quiere que la rescate
Elle veut toujours que je la sauve
Como ti no hay en el barrio
Il n'y a personne comme toi dans le quartier
Ya es hora que lo saque
Il est temps que je le sorte
De tu memoria
De ta mémoire
Ya pasaste ese juego y el ya es historia
Tu as déjà passé ce jeu et il est de l'histoire ancienne
Tu ya no eres su novia
Tu n'es plus sa petite amie
Que te perdió y ahora a el lo odias
Il t'a perdue et maintenant tu le détestes
Me llamaste pa' que
Tu m'as appelé pour que
Ya se bebé
Je sais bébé
Porque quien era tu novio ahora es tu ex
Parce que celui qui était ton copain est maintenant ton ex
Y quieres beber y que te ayude a olvidarlo
Et tu veux boire et que je t'aide à l'oublier
Se que me usas para no pensarlo
Je sais que tu m'utilises pour ne pas y penser
Borrachita terminas llamando
Tu finis par appeler ivre
Se que soy un debes en cuando
Je sais que je suis un "debes en cuando"
Si su gato se entera
Si son chat le découvre
Si supiera que cuando el la trata mal
S'il savait que quand il te traite mal
Yo le llego le doy la noche entera
Je te rejoins et te donne toute la nuit
Pa' que no me viera
Pour qu'il ne me voie pas
Entre por pa parte atrás
Je suis entré par l'arrière
Ya voy en el uber te voy a caer
Je suis dans l'Uber, j'arrive
Llevó un par de philly por si enrola
J'ai un couple de Philly au cas tu enroules
Te gusta el roncito con coca cola
Tu aimes le rhum avec du coca
Pero la regla es que al final te como toda
Mais la règle est que je te mange à la fin
Ryan Roy baby
Ryan Roy baby
Yeah
Yeah
Winning team
Winning team





Writer(s): Christian Fernando Guerrero, David Jesus Tovar, Isabella Primera


Attention! Feel free to leave feedback.