Lyrics and translation Ryan Rumchaks - Fading

Fading

You're simply fading away
You're losing interest in what we did every day from three to six in the basement at my place, the practice space
I've accepted the fact that you're done and I'm sealing it off with this song and my tongue
It was young fun, we were so young

And now I know that I'm on my own on this one, for myself
And I hope you know that I've been tripping up; picking out the best and worst of this all to prove myself that I'm not done

Your shadow is still on the wall
Your shadow is fading from the wall
I'm catching glimpses of this past Fall when you left here
It's hard to think that you were ever here at all
You went away and let the rest to take the fall; and you say it wasn't your fault
It's hard to think that you were ever here at all
You went away and let the rest to take the fall; and you say it wasn't your fault

I've accepted the fact that you're done and I'm sealing it off with this song and my tongue
We were so young
I've accepted the fact that you changed
And I'm better off this way by myself

Fading

Tu es en train de disparaître
Tu perds de l'intérêt pour ce que nous faisions tous les jours de trois à six au sous-sol chez moi, l'espace de répétition
J'ai accepté le fait que tu as terminé et je le scelle avec cette chanson et ma langue
C'était du plaisir pour les jeunes, nous étions si jeunes

Et maintenant je sais que je suis seul dans cette affaire, pour moi-même
Et j'espère que tu sais que j'ai trébuché ; en choisissant le meilleur et le pire de tout cela pour me prouver que je ne suis pas fini

Ton ombre est toujours sur le mur
Ton ombre disparaît du mur
J'aperçois des bribes de cet automne dernier lorsque tu es partie d'ici
Il est difficile de penser que tu as jamais été ici
Tu es partie et as laissé les autres porter le chapeau ; et tu dis que ce n'était pas de ta faute
Il est difficile de penser que tu as jamais été ici
Tu es partie et as laissé les autres porter le chapeau ; et tu dis que ce n'était pas de ta faute

J'ai accepté le fait que tu as terminé et je le scelle avec cette chanson et ma langue
Nous étions si jeunes
J'ai accepté le fait que tu as changé
Et je suis mieux comme ça, tout seul