Ryan Scott Oliver feat. Bonnie Milligan - Pleasure in the Desert - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Scott Oliver feat. Bonnie Milligan - Pleasure in the Desert




Pleasure in the Desert
Plaisir dans le désert
Now enjoy this special time
Profite maintenant de ce moment spécial
All alone, it's so sublime
Toute seule, c'est tellement sublime
Oh, it's good, oh, it's good, oh, it's good
Oh, c'est bon, oh, c'est bon, oh, c'est bon
I'm a mess, about to break
Je suis un désastre, sur le point de craquer
Where's my man who rubs the ache?
est mon homme qui soulage ma douleur ?
He's so good, he's so good, he's so good
Il est tellement bon, il est tellement bon, il est tellement bon
Mmm-mmm, ooh
Mmm-mmm, ooh
Well, at least I have a friend
Bon, au moins j'ai une amie
With jet-black hair
Avec des cheveux noirs comme l'encre
Oh, it's good to have a friend
Oh, c'est bon d'avoir une amie
With-a mm, jet-black hair
Avec-a mm, des cheveux noirs comme l'encre
Can there be pleasure in the desert
Peut-il y avoir du plaisir dans le désert
Where no man shall roam?
aucun homme ne doit errer ?
Pleasure in the desert
Du plaisir dans le désert
And so far from home?
Et si loin de chez moi ?
Pleasure in the desert
Du plaisir dans le désert
Is so hard to find
Est si difficile à trouver
Till I'm comin', I'm comin' home in my mind
Jusqu'à ce que je revienne, je revienne chez moi dans mon esprit
Till I'm comin', I'm comin' home in my mind
Jusqu'à ce que je revienne, je revienne chez moi dans mon esprit
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I can't lose, or feel that shame
Je ne peux pas perdre, ou ressentir cette honte
All alone, one-player game
Toute seule, un jeu à un joueur
Feels so good, feels so good, feels so good
C'est tellement bon, c'est tellement bon, c'est tellement bon
'Cause you know sex begins with one
Parce que tu sais que le sexe commence par un
Adding more is extra (mmm) extra fun
Ajouter plus, c'est encore (mmm) plus amusant
Oh, I'm bad, bad, bad
Oh, je suis mauvaise, mauvaise, mauvaise
Still, there's men, I mean the men
Il y a quand même des hommes, je veux dire les hommes
With the jet-black hair
Avec les cheveux noirs comme l'encre
With their beards, that look so soft
Avec leurs barbes, qui ont l'air si douces
But rough enough to get you there
Mais assez rugueuses pour t'y amener
And suddenly
Et soudainement
There is pleasure in the desert
Il y a du plaisir dans le désert
Where the good boys roam
les bons garçons errent
Treasure in the desert
Un trésor dans le désert
Almost feels like home
S'apparente presque à la maison
Leisure in the desert
Des loisirs dans le désert
I'll at last unwind
Je vais enfin me détendre
Soon I'm comin', I'm comin' home in my mind
Bientôt je reviens, je reviens chez moi dans mon esprit
Soon I'm comin', I'm comin' home in my mind
Bientôt je reviens, je reviens chez moi dans mon esprit
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
But man, this pleasure in the desert
Mais mon Dieu, ce plaisir dans le désert
Brings this sort of guilt
Apporte ce genre de culpabilité
Still, no pleasure in the desert
Quand même, aucun plaisir dans le désert
Makes a flower wilt
Ne fait faner une fleur
It's displeasure in the desert
C'est un déplaisir dans le désert
And it's such a bind
Et c'est un tel obstacle
Wish I was comin', comin' home (in my mind)
J'aimerais revenir, revenir chez moi (dans mon esprit)
But back to pleasure in the desert
Mais revenons au plaisir dans le désert
Where the good boys roam
les bons garçons errent
Treasure in the desert
Un trésor dans le désert
Almost feels like home
S'apparente presque à la maison
Leisure in the desert
Des loisirs dans le désert
I'll at last unwind
Je vais enfin me détendre
Soon, I'm comin', I'm comin' home in my mind
Bientôt, je reviens, je reviens chez moi dans mon esprit
Soon, I'm comin', I'm comin' home in my mind
Bientôt, je reviens, je reviens chez moi dans mon esprit
I'll be comin', I'm comin' home
Je reviendrai, je reviens chez moi
In my mind
Dans mon esprit





Writer(s): Ryan Scott Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.