We Just Work Together - Lindsay Mendez , Ryan Scott Oliver translation in German

We Just Work Together

The peanuts say we're quite the twosome
Guess they see how you make me laugh
Hear we got a lot of chemistry
They wanna hear you're my better half
But let's not take a polygraph

'Cause nobody knows our secret
Nobody knows the truth

We just work together
See, our collaboration's platonic
We just work together
We're keepin' our relations harmonic
Yeah, we may get nasty
When the chord gets clashing
But we don't lose our shirts
With that record light flashing
We just work
Together

So we'll just let the peanuts gossip
In their gallery of talkin' smack
As a joke, let's stoke their fantasies
I'll put my hand on your lower back
And watch them have a heart attack

But we gotta keep the secret
No one can know our deal
Ain't real

We just work together
The dirty that we do is melodic
Catch our act together
You'll never find a view less erotic
Why are people vexed?
Our text ain't got no tension
We are just perplexed (what next?)
And did we mention
We just work together

But maybe there is a secret
Maybe there's something true
In me and you

We just work together
We're kinda like the cat and the fiddle
It's so good together
If you were gone, I'd miss you a little
If someone's this much fun
When you're just makin' rhythm
Well, think how things might sync
If you got naked with 'em

We just work (we just work, we just work)
We just work
Together
Together
Together-ether

Wir arbeiten nur zusammen

Die Erdnüsse sagen, wir sind ein tolles Paar
Ich schätze, sie sehen, wie du mich zum Lachen bringst
Sie hören, dass wir eine tolle Chemie haben
Sie wollen hören, dass du meine bessere Hälfte bist
Aber lass uns keinen Lügendetektortest machen

Denn niemand kennt unser Geheimnis
Niemand kennt die Wahrheit

Wir arbeiten nur zusammen
Siehst du, unsere Zusammenarbeit ist platonisch
Wir arbeiten nur zusammen
Wir halten unsere Beziehung harmonisch
Ja, wir werden vielleicht fies,
Wenn der Akkord nicht stimmt
Aber wir verlieren nicht die Nerven,
Wenn das Aufnahmelicht blinkt
Wir arbeiten nur
zusammen

Also lassen wir die Erdnüsse tratschen
In ihrer Galerie des Lästermauls
Als Witz, lass uns ihre Fantasien anheizen
Ich lege meine Hand auf deinen unteren Rücken
Und sehe zu, wie sie einen Herzanfall bekommen

Aber wir müssen das Geheimnis bewahren
Niemand darf von unserem Deal erfahren
Ist nicht echt

Wir arbeiten nur zusammen
Das Schmutzige, das wir tun, ist melodisch
Erlebe unseren gemeinsamen Auftritt
Du wirst nie eine weniger erotische Aussicht finden
Warum sind die Leute verärgert?
Unsere SMS haben keine Spannung
Wir sind einfach verblüfft (was kommt als Nächstes?)
Und haben wir erwähnt
Wir arbeiten nur zusammen

Aber vielleicht gibt es ein Geheimnis
Vielleicht ist da etwas Wahres
An mir und dir

Wir arbeiten nur zusammen
Wir sind wie die Katze und die Geige
Es ist so gut zusammen
Wenn du weg wärst, würde ich dich ein wenig vermissen
Wenn jemand so viel Spaß macht,
Wenn man nur Rhythmus macht
Nun, stell dir vor, wie die Dinge harmonieren könnten,
Wenn man sich mit ihm ausziehen würde

Wir arbeiten nur (wir arbeiten nur, wir arbeiten nur)
Wir arbeiten nur
zusammen
zusammen
Zusamm'-immer