Lyrics and translation Ryan Scott Oliver feat. Lindsay Mendez - We Just Work Together

We Just Work Together

The peanuts say we're quite the twosome
Guess they see how you make me laugh
Hear we got a lot of chemistry
They wanna hear you're my better half
But let's not take a polygraph

'Cause nobody knows our secret
Nobody knows the truth

We just work together
See, our collaboration's platonic
We just work together
We're keepin' our relations harmonic
Yeah, we may get nasty
When the chord gets clashing
But we don't lose our shirts
With that record light flashing
We just work
Together

So we'll just let the peanuts gossip
In their gallery of talkin' smack
As a joke, let's stoke their fantasies
I'll put my hand on your lower back
And watch them have a heart attack

But we gotta keep the secret
No one can know our deal
Ain't real

We just work together
The dirty that we do is melodic
Catch our act together
You'll never find a view less erotic
Why are people vexed?
Our text ain't got no tension
We are just perplexed (what next?)
And did we mention
We just work together

But maybe there is a secret
Maybe there's something true
In me and you

We just work together
We're kinda like the cat and the fiddle
It's so good together
If you were gone, I'd miss you a little
If someone's this much fun
When you're just makin' rhythm
Well, think how things might sync
If you got naked with 'em

We just work (we just work, we just work)
We just work
Together
Together
Together-ether

Мы просто работаем вместе

Эти болтуны говорят, мы отличная пара,
Наверное, видят, как ты меня смешишь.
Говорят, у нас отличная химия,
Хотят знать, ты ли моя вторая половинка.
Но давай не будем проходить детектор лжи,

Ведь никто не знает наш секрет,
Никто не знает правды.

Мы просто работаем вместе.
Видишь ли, наше сотрудничество платоническое.
Мы просто работаем вместе,
Мы поддерживаем наши отношения гармоничными.
Да, мы можем быть несносны,
Когда аккорд не ладится,
Но мы не теряем голову
Под светом этой мигающей лампы.
Мы просто работаем
вместе.

Так что пусть эти болтуны сплетничают
В своей галерее грязных сплетен.
Давай ради шутки подогреем их фантазии:
Я положу руку тебе на поясницу,
И посмотрим, как у них случится сердечный приступ.

Но мы должны хранить секрет,
Никто не должен знать нашу договоренность.
Это нереально.

Мы просто работаем вместе,
Вся грязь, что мы делаем, мелодична.
Посмотри на наше выступление,
Ты не найдешь зрелища менее эротичного.
Почему люди раздражены?
В наших сообщениях нет никакого напряжения.
Мы просто в замешательстве (что дальше?)
И упоминали ли мы,
Что мы просто работаем вместе?

Но, может быть, есть секрет,
Может быть, есть что-то настоящее
Между мной и тобой.

Мы просто работаем вместе,
Мы как кошка и скрипка.
Так хорошо вместе,
Если бы ты ушла, я бы немного скучал.
Если с кем-то так весело,
Когда ты просто задаешь ритм,
Представь, как бы все синхронизировалось,
Если бы ты с ним разделась.

Мы просто работаем (мы просто работаем, мы просто работаем),
Мы просто работаем
вместе,
вместе,
вместе.