Seattle Sunset - Ryan Scott translation in German

Seattle Sunset

Seattle Sunset
Ryan Scott

First Verse:
Sun is shining in Seattle, up so high
Why do I feel so low?
And I see it settin′ not expectin'
This is how I gotta see you go
And I feel ashamed cuz′ I didn't know just what to say
On that phone
So I said I thank you and I love you, hope you heard it
Now that's all I hold

I believe in God and I believe that there′s a heaven
I just don′t know where
And mama said that part of faith was havin' faith
To know your stay does not end here

Second Verse:
I know you′re looking down on me
I hope I'm doing fine
Cuz lately I′ve been stressed out havin' so much on my mind
25 about to turn 26 anytime
Another reminder you′re not here
That small town where we used to roam
Swing set that we used to own
Penny store where we used to go
Man it hurt so bad when we sold that home
I shed a tear in every one of those rooms
Laughed so hard we could barely move
Late nights lookin' out at the moon
For the rest of my life I'll be missing you

I believe in God and I believe that there′s a heaven
I just don′t know where
And mama said that part of faith was havin' faith
To know your stay does not end here

Third Verse:
So where are you now?
Where are you now?
Cuz I′ve looked all over
Looking for that smile
But I thank God for all the times we had
And up in the clouds I can hear your laugh
I can see papa in that hobie cat
Suddenly I don't feel so bad

I believe in God and I believe that there′s a heaven
I just don't know where
And mama said that part of faith was havin′ faith
To know your stay does not end here

Fourth Verse:
Pendulum pushing us opposite I guess man I just weird when it's time
To get real/praying wishing hoping you're proud of me still cuz′
Sometimes I′m not proud of myself/I'm down and I′m out/I'm needing
Your help/I′m losing my voice and I hate how it sounds/trying to fill
The voids that we fill with counterfeit thrills that aren't even
Real/but we live and we learn/love and we hurt/whichever comes
First/a gift and a curse as black as the hearse/the funeral hymns and
The flowers at work/a pew in the church I feel like we need
This/something outside of ourselves to believe in/preaching
Buddhism, Jewidism, Jesus,
Long as it′s good and it gives you a meaning

THANKS FOR LISTENING MY MAN

-Ryan

Seattle Sunset

Seattle Sunset
Ryan Scott

Erste Strophe:
Die Sonne scheint in Seattle, so hoch
Warum fühl ich mich so niedergeschlagen?
Und ich sehe sie untergehen, ohne zu erwarten
Dass ich dich so gehen sehen muss
Und ich schäme mich, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte
Am Telefon
Also sagte ich, ich danke dir und ich liebe dich, ich hoffe, du hast es gehört
Das ist alles, was ich noch habe

Ich glaube an Gott und ich glaube, es gibt einen Himmel
Ich weiß nur nicht, wo
Und Mama sagte, dass ein Teil des Glaubens darin besteht, zu glauben
Dass dein Aufenthalt nicht hier endet

Zweite Strophe:
Ich weiß, du schaust auf mich herab
Ich hoffe, ich mache es gut
Denn in letzter Zeit bin ich gestresst, habe so viel im Kopf
25, bald 26, jeder Moment
Eine weitere Erinnerung, dass du nicht hier bist
Die kleine Stadt, in der wir herumstreiften
Die Schaukel, die wir besaßen
Der Penny-Laden, in den wir gingen
Mann, es tat so weh, als wir das Haus verkauften
Ich weinte in jedem dieser Räume
Lachten so hart, wir konnten uns kaum bewegen
Späte Nächte, in denen wir den Mond betrachteten
Für den Rest meines Lebens werde ich dich vermissen

Ich glaube an Gott und ich glaube, es gibt einen Himmel
Ich weiß nur nicht, wo
Und Mama sagte, dass ein Teil des Glaubens darin besteht, zu glauben
Dass dein Aufenthalt nicht hier endet

Dritte Strophe:
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?
Denn ich habe überall gesucht
Nach diesem Lächeln
Aber ich danke Gott für all die Zeiten, die wir hatten
Und in den Wolken höre ich dein Lachen
Ich kann Papa in diesem Hobie Cat sehen
Plötzlich fühle ich mich nicht mehr so schlecht

Ich glaube an Gott und ich glaube, es gibt einen Himmel
Ich weiß nur nicht, wo
Und Mama sagte, dass ein Teil des Glaubens darin besteht, zu glauben
Dass dein Aufenthalt nicht hier endet

Vierte Strophe:
Das Pendel treibt uns auseinander, ich schätze, ich bin komisch, wenn es Zeit ist
Ernst zu werden/betend, hoffend, dass du immer noch stolz auf mich bist, denn
Manchmal bin ich nicht stolz auf mich selbst/Ich bin down und out/Ich brauche
Deine Hilfe/Ich verliere meine Stimme und hasse, wie sie klingt/versuche, die
Lücken zu füllen, die wir mit falschen Freuden füllen, die nicht einmal
Echt sind/aber wir leben und lernen/lieben und leiden/was auch immer zuerst
Kommt/ein Geschenk und ein Fluch, schwarz wie der Leichenwagen/die Trauergesänge und
Die Blumen bei der Arbeit/eine Bank in der Kirche, ich fühle, wir brauchen
Das/etwas außerhalb von uns selbst, woran wir glauben können/predigend
Buddhismus, Judentum, Jesus,
Hauptsache, es ist gut und gibt dir einen Sinn

DANKE FÜRS ZUHÖREN, MEIN FREUND

-Ryan