Lyrics and translation Ryan Scott - Seattle Sunset

Seattle Sunset

Seattle Sunset
Ryan Scott

First Verse:
Sun is shining in Seattle, up so high
Why do I feel so low?
And I see it settin′ not expectin'
This is how I gotta see you go
And I feel ashamed cuz′ I didn't know just what to say
On that phone
So I said I thank you and I love you, hope you heard it
Now that's all I hold

I believe in God and I believe that there′s a heaven
I just don′t know where
And mama said that part of faith was havin' faith
To know your stay does not end here

Second Verse:
I know you′re looking down on me
I hope I'm doing fine
Cuz lately I′ve been stressed out havin' so much on my mind
25 about to turn 26 anytime
Another reminder you′re not here
That small town where we used to roam
Swing set that we used to own
Penny store where we used to go
Man it hurt so bad when we sold that home
I shed a tear in every one of those rooms
Laughed so hard we could barely move
Late nights lookin' out at the moon
For the rest of my life I'll be missing you

I believe in God and I believe that there′s a heaven
I just don′t know where
And mama said that part of faith was havin' faith
To know your stay does not end here

Third Verse:
So where are you now?
Where are you now?
Cuz I′ve looked all over
Looking for that smile
But I thank God for all the times we had
And up in the clouds I can hear your laugh
I can see papa in that hobie cat
Suddenly I don't feel so bad

I believe in God and I believe that there′s a heaven
I just don't know where
And mama said that part of faith was havin′ faith
To know your stay does not end here

Fourth Verse:
Pendulum pushing us opposite I guess man I just weird when it's time
To get real/praying wishing hoping you're proud of me still cuz′
Sometimes I′m not proud of myself/I'm down and I′m out/I'm needing
Your help/I′m losing my voice and I hate how it sounds/trying to fill
The voids that we fill with counterfeit thrills that aren't even
Real/but we live and we learn/love and we hurt/whichever comes
First/a gift and a curse as black as the hearse/the funeral hymns and
The flowers at work/a pew in the church I feel like we need
This/something outside of ourselves to believe in/preaching
Buddhism, Jewidism, Jesus,
Long as it′s good and it gives you a meaning

THANKS FOR LISTENING MY MAN

-Ryan

Coucher de soleil à Seattle

Coucher de soleil à Seattle
Ryan Scott

Premier couplet :
Le soleil brille à Seattle, si haut dans le ciel
Pourquoi me sens-je si bas ?
Et je le vois se coucher, sans m’y attendre
C’est ainsi que je dois te voir partir
Et je me sens honteux parce que je ne savais pas quoi dire
Au téléphone
Alors j’ai dit merci et je t’aime, j’espère que tu l’as entendu
Maintenant, c’est tout ce que je garde

Je crois en Dieu et je crois qu’il y a un paradis
Je ne sais juste pas où
Et maman a dit qu’une partie de la foi était d’avoir la foi
De savoir que ton séjour ne se termine pas ici

Deuxième couplet :
Je sais que tu regardes vers le bas sur moi
J’espère que je vais bien
Parce que ces derniers temps, j’ai été stressé, j’ai beaucoup de choses en tête
25 ans sur le point d’avoir 26 ans à tout moment
Un autre rappel que tu n’es pas là
Cette petite ville où nous avions l’habitude de vagabonder
L’ensemble de balançoires que nous avions l’habitude de posséder
La boutique de pièces de monnaie où nous avions l’habitude d’aller
Ça a fait tellement mal quand nous avons vendu cette maison
J’ai versé une larme dans chacune de ces pièces
J’ai ri si fort que nous pouvions à peine bouger
Tard dans la nuit, en regardant la lune
Pour le reste de ma vie, je t’aimerai

Je crois en Dieu et je crois qu’il y a un paradis
Je ne sais juste pas où
Et maman a dit qu’une partie de la foi était d’avoir la foi
De savoir que ton séjour ne se termine pas ici

Troisième couplet :
Alors où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Parce que j’ai cherché partout
Je cherche ce sourire
Mais je remercie Dieu pour tous les moments que nous avons eus
Et dans les nuages, j’entends ton rire
Je peux voir papa dans ce hobie cat
Soudain, je ne me sens pas si mal

Je crois en Dieu et je crois qu’il y a un paradis
Je ne sais juste pas où
Et maman a dit qu’une partie de la foi était d’avoir la foi
De savoir que ton séjour ne se termine pas ici

Quatrième couplet :
Pendule nous poussant à l’opposé, je suppose que je suis juste bizarre quand il est temps
De devenir réel/prier, souhaiter, espérer que tu es toujours fier de moi parce que
Parfois, je ne suis pas fier de moi/Je suis en bas et je suis dehors/J’ai besoin
De ton aide/Je perds ma voix et je déteste le son/J’essaie de combler
Les vides que nous comblons avec des frissons contrefaits qui ne sont même pas
Réels/mais nous vivons et nous apprenons/aimons et nous nous faisons mal/ce qui vient
En premier/un cadeau et une malédiction aussi noire que le corbillard/les chants funèbres et
Les fleurs au travail/un banc d’église, j’ai l’impression que nous avons besoin
De ça/quelque chose en dehors de nous-mêmes en quoi croire/prêcher
Le bouddhisme, le judaïsme, Jésus,
Tant que c’est bon et que ça te donne un sens

MERCI D’AVOIR ÉCOUTÉ MON HOMME

-Ryan