July - Ryan Seiler translation in German

July

You got your little heart set
Waiting for the down
You've been brainstorming
By my place in the sun
And my bowl went black
And a thousand diamond backs
Came sliddering and humming
We build a little bonfire
By the two sand bridge
You were dreaming of the crossing
I was starring at the edge
And my jaw went slack
And a thousand brazzer bags
Came charging and screaming
I still leave the porch light on
But the curtains are drawn
It's so easy loving nothing
You feel nothing when it's gone
Feel it down my back
Like a thousand railroad tracks
Speeding out of town

Juli

Du hast dein kleines Herz darauf eingestellt
Auf den Untergang wartend
Du hast Ideen gesammelt
An meinem Platz an der Sonne
Und meine Schale wurde schwarz
Und tausend Diamantrücken
Kamen schlitternd und summend
Wir bauten ein kleines Lagerfeuer
Bei der Zweisandbrücke
Du träumtest von der Überquerung
Ich starrte auf den Rand
Und mein Kiefer fiel herunter
Und tausend Brazzer-Taschen
Kamen stürmend und schreiend
Ich lasse das Verandalicht noch an
Aber die Vorhänge sind zugezogen
Es ist so einfach, nichts zu lieben
Du fühlst nichts, wenn es weg ist
Ich fühle es meinen Rücken hinunter
Wie tausend Eisenbahnschienen
Die aus der Stadt rasen