Lyrics and translation Ryan Shaw - In Between

In Between

Baby you keep in and out my door
Hold on we've been through this before
Know
That when you leave the last time
You will never ever ever learn
What you
Truly had
When you decided not to return to me

Baby you keep turning me
Around
Hold on, In me love you said you found
Your eyes they tell me that you
Did
But I may not stay around while you
Leave, beg me, stay, please stop
Making a fool of me

Oh...

When you finally decide to
Keep your word
And
Your standing just outside
Forgive me love if don't come to the door
Just
Know, I've cried, and cried, you left, in pride,
You could not decide, and I
Can't shed a tear anymore.

Oh before you close the door this time

Baby you keep in and out my door
Hold on we've been through this before
Know
That when you leave the last time
You will never ever ever learn
What you
Truly had
When you decided not to return to me

Baby you keep turning me
Around
Hold on, In me love you said you found
Your eyes they tell me that you
Did
But I may not stay around while you
Leave, beg me, stay, please stop
Making a fool of me
Oh.

When you finally decide to
Keep your word
And
Your standing just outside
Forgive me love if don't come to the door
Just
Know, I've cried, and cried, you left, in pride,
You could not decide, and I
Can't shed a tear anymore.

Oh before you close the door this time
Turn
Around see what's before you eyes
Oh baby please come clean
It hurts me so
When your in between
Oh what am I to do when your feeling
In between
Oh
Baby don't leave me here
In between

Entre les deux

Ma chérie, tu continues à entrer et sortir de ma porte
Attends, on a déjà vécu ça
Sache
Que lorsque tu partiras cette fois
Tu ne sauras jamais, jamais, jamais
Ce que tu
Avais vraiment
Lorsque tu as décidé de ne pas me revenir

Ma chérie, tu continues à me faire tourner
Autour de toi
Attends, tu as dit avoir trouvé l'amour en moi
Tes yeux me disent que tu
L'as fait
Mais je ne resterai peut-être pas là pendant que tu
Pars, me supplies, restes, arrête de
Te moquer de moi

Oh...

Quand tu décideras enfin de
Tenir ta parole
Et
Que tu seras juste à l'extérieur
Pardonnez-moi, mon amour, si je ne viens pas à la porte
Sache simplement
Que j'ai pleuré et pleuré, tu es parti dans l'orgueil,
Tu n'arrivais pas à te décider et je
Ne peux plus verser une seule larme.

Oh, avant de refermer la porte cette fois

Ma chérie, tu continues à entrer et sortir de ma porte
Attends, on a déjà vécu ça
Sache
Que lorsque tu partiras cette fois
Tu ne sauras jamais, jamais, jamais
Ce que tu
Avais vraiment
Lorsque tu as décidé de ne pas me revenir

Ma chérie, tu continues à me faire tourner
Autour de toi
Attends, tu as dit avoir trouvé l'amour en moi
Tes yeux me disent que tu
L'as fait
Mais je ne resterai peut-être pas là pendant que tu
Pars, me supplies, restes, arrête de
Te moquer de moi
Oh.

Quand tu décideras enfin de
Tenir ta parole
Et
Que tu seras juste à l'extérieur
Pardonnez-moi, mon amour, si je ne viens pas à la porte
Sache simplement
Que j'ai pleuré et pleuré, tu es parti dans l'orgueil,
Tu n'arrivais pas à te décider et je
Ne peux plus verser une seule larme.

Oh, avant de refermer la porte cette fois
Tourne-toi
Autour de toi, vois ce qui est devant tes yeux
Oh ma chérie, sois honnête
Ça me fait tellement mal
Lorsque tu es entre les deux
Oh, que dois-je faire quand tu te sens
Entre les deux
Oh
Ma chérie, ne me laisse pas ici
Entre les deux