Lyrics and translation Ryan Sheridan - The Dreamer (Live In Cologne, 2013)

The Dreamer (Live In Cologne, 2013)

I got a hole in my pocket,
I just can't keep it in
Sick and tired of the situation I'm in
And I'm sick of the bills that are weighing me down.

Bus is late, couldn't wait,
Took a chance on the 64
It's my luck, it doesn't rain on me, it pours.
Take note I've got a one way ticket to hell.

If I was half the man that I try to be,
Just to live my life in harmony
My pockets need to be sewed to hold my dreams

I want the key to the city that's held me down
People shake my hand all over town
And my face on a board saying, vote me number one, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa

One two three four,
This is for the dreamer
Move it, do it, lose it,
I'm home.

Don't tell me money's nothing
Look around, I can't get a job
But I work to live,
I don't live to work.

So my head's all filled with "yes I can"
And my suitcase packed with my master plan
With my lucky penny swinging around my neck

If I was half the man that I wanna be
With my feet step to some degree
But the only way that I need to go is up

It's my time to shine, on the picket line
And my letters begged and my picket sign
Get, your, hands, up.

Oh, whoa, whoa, whoa,
One two three four,
This is for the dreamer
Move it, Do it, Lose it,
I'm home.

-WHISPER THIS -
She led me up the garden path
And whispered in my ear -
"I'm a dreamer"

She led me up the garden path
And whispered in my ear

Oh, whoa, whoa, whoa,
One two three four,
This is for the dreamer
Move it, do it, lose it,
I'm home.

Мечтатель (Живое выступление в Кёльне, 2013)

У меня дыра в кармане,
Деньги не держатся в нём,
Мне надоела ситуация, в которой я нахожусь,
И мне надоели счета, которые тянут меня вниз.

Автобус опоздал, я не мог ждать,
Рискнул и сел на 64-й,
Вот моя удача, на меня не дождь льёт, а ливень.
Заметь, у меня билет в один конец в ад.

Если бы я был хотя бы наполовину тем человеком, которым пытаюсь быть,
Просто чтобы жить своей жизнью в гармонии,
Мои карманы нужно зашить, чтобы удержать мои мечты.

Я хочу ключ от города, который держал меня внизу,
Чтобы люди по всему городу жали мне руку,
И чтобы моё лицо было на плакате со словами: "Голосуйте за меня под номером один".
О-о, о-о, о-о, о-о.

Раз, два, три, четыре,
Это для мечтателя,
Двигайся, делай, теряй,
Я дома.

Не говори мне, что деньги ничего не значат,
Оглянись, я не могу найти работу,
Но я работаю, чтобы жить,
А не живу, чтобы работать.

Поэтому моя голова полна мыслей "Да, я могу",
А мой чемодан упакован с моим главным планом,
С моей счастливой монеткой, болтающейся на шее.

Если бы я был хотя бы наполовину тем человеком, которым хочу быть,
С моими ногами, ступающими хоть в какой-то степени уверенно,
Но единственный путь, по которому мне нужно идти, это вверх.

Моё время сиять, на линии пикета,
И мои письма-просьбы и мой плакат пикета,
Поднимите, свои, руки, вверх.

О-о, о-о, о-о, о-о,
Раз, два, три, четыре,
Это для мечтателя,
Двигайся, делай, теряй,
Я дома.

-ПРОШЕПЧИ ЭТО -
Она повела меня по садовой дорожке
И прошептала мне на ухо:
"Я мечтательница".

Она повела меня по садовой дорожке
И прошептала мне на ухо.

О-о, о-о, о-о, о-о,
Раз, два, три, четыре,
Это для мечтателя,
Двигайся, делай, теряй,
Я дома.