Ryan Skid - Tryna Get Rich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Skid - Tryna Get Rich




Tryna Get Rich
Essayer de devenir riche
Let me tell you 'bout where I'm from
Laisse-moi te raconter d'où je viens
Only thing to look forward to tomorrow's sun
La seule chose à attendre avec impatience, c'est le soleil de demain
Everybody quiet everybody got a gun
Tout le monde est calme, tout le monde a une arme
Sittin' on guardrails drinkin' just for fun
Assis sur les garde-fous, on boit pour s'amuser
God damn that Three Up, Two Up kid
Putain, ce gamin de Three Up, Two Up
Done grew up shit, had to take alternative
J'ai grandi dans la merde, j'ai prendre une alternative
Back then everybody already looked all deranged
À l'époque, tout le monde avait déjà l'air fou
Look around now and not a fuckin' thing changed
Regarde autour de toi maintenant, et rien n'a changé
Sittin' at the bottom a real pain in the ass
Être au fond du trou, c'est vraiment pénible
Name a category bet we last
Donne-moi une catégorie, on parie qu'on est les derniers
You got a parent with a job you upper class
Tu as un parent qui a un job, tu es de la classe supérieure
Play yourself say it was better in the past
Trompe-toi, dis que c'était mieux dans le passé
Shit gotta change fast all the homies either got
La merde doit changer vite, tous les potes ont soit
Minimum wages or end up on Gazette front pages
Des salaires minimum, soit ils finissent en première page du Gazette
A D-town trip will get em straight won't it
Un trip à D-town va les remettre sur les rails, pas vrai ?
Heard you gotta ride how many miles on it
J'ai entendu dire que tu dois rouler combien de kilomètres ?
A 9 to 5 don't exist
Un 9 à 5 n'existe pas
I can't keep livin' life like this
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Movin' work in a Nissan tryna get rich
Je bouge avec mon travail dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
Work in a Nissan tryna get rich
Je travaille dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
I got dreams of pullin' up in a 6
J'ai des rêves de me pointer dans une 6
Hop out got one arm 'round ya bitch
J'en descends, un bras autour de ta nana
Work in a Nissan tryna get rich
Je travaille dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
Work in a Nissan tryna get rich
Je travaille dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
Gotta get right man thought I told ya
Je dois me remettre sur le droit chemin, je te l'avais dit
Get right man thought I told ya
Je dois me remettre sur le droit chemin, je te l'avais dit
Don't go 'round there if nobody know ya
Ne vas pas là-bas si personne ne te connaît
Thought I told ya, thought I told ya
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Gotta get right man thought I told ya
Je dois me remettre sur le droit chemin, je te l'avais dit
Get right man thought I told ya
Je dois me remettre sur le droit chemin, je te l'avais dit
Better be heavy if somebody owe ya
Tu devrais être lourd si quelqu'un te doit quelque chose
Thought I told ya, thought I told ya
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Yap, wise words from my cousin
Ouais, des paroles sages de mon cousin
'99 Maxima had MacCorkle buzzin'
Maxima '99 faisait vibrer MacCorkle
He gonna get right and then upgrade the car
Il va se remettre sur le droit chemin, puis il va changer de voiture
Cosa Nostra nobody close to this thing of ours
Cosa Nostra, personne n'est proche de notre truc
That's why in junior high I guess nobody get me
C'est pourquoi au collège, je suppose que personne ne me comprenait
Gotta be in ya city, chain swangin' like 50
Tu dois être dans ta ville, chaîne qui balance comme 50
I gotta get right and move the dawgs up with me
Je dois me remettre sur le droit chemin et faire monter mes potes avec moi
Before we movin' packs up 79 and 50
Avant qu'on ne déplace des paquets sur 79 et 50
A 9 to 5 don't exist
Un 9 à 5 n'existe pas
I can't keep livin' life like this
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Movin' work in a Nissan tryna get rich
Je bouge avec mon travail dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
Work in a Nissan tryna get rich
Je travaille dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
I got dreams of pullin' up in a 6
J'ai des rêves de me pointer dans une 6
Hop out got one arm 'round ya bitch
J'en descends, un bras autour de ta nana
Work in a Nissan tryna get rich
Je travaille dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
Work in a Nissan tryna get rich
Je travaille dans une Nissan, j'essaie de devenir riche
I can't stay around here while you try to do this forever
Je ne peux pas rester ici pendant que tu essaies de faire ça pour toujours
No I can't come on home to ya
Non, je ne peux pas rentrer chez toi
No I can't come on home to ya
Non, je ne peux pas rentrer chez toi
'Cuz I been spendin' all my time tryna get right
Parce que j'ai passé tout mon temps à essayer de me remettre sur le droit chemin
Get right yeah
Me remettre sur le droit chemin, ouais
I been spendin' all my time on the Westside
J'ai passé tout mon temps du côté ouest
Westside yeah
Côté ouest, ouais
'Cuz you know I gotta get right
Parce que tu sais que je dois me remettre sur le droit chemin
Get right yeah
Me remettre sur le droit chemin, ouais
Me and them boys on the Westside
Moi et mes potes du côté ouest
Westside yeah
Côté ouest, ouais
Yeah I gotta get right
Ouais, je dois me remettre sur le droit chemin
Get right yeah
Me remettre sur le droit chemin, ouais
Me and them boys on the Westside
Moi et mes potes du côté ouest
Westside yeah
Côté ouest, ouais
You know we gotta get right
Tu sais qu'on doit se remettre sur le droit chemin
Get right yeah
Me remettre sur le droit chemin, ouais
Thats why I'm spendin' all my time on the Westside
C'est pourquoi je passe tout mon temps du côté ouest
Westside yeah
Côté ouest, ouais





Writer(s): Ryan Skid


Attention! Feel free to leave feedback.