Lyrics and translation Ryan Stevenson - Single-Wide Dreamin'

Single-Wide Dreamin'

At the end of the block
Where the pavement stopped
Was a little ten single white
We had a juniper tree in the driveway
And a church on the other side
Early in the morning, summer sun rising
I remember waking up to the sound
Of that old yellow airplane dusting the crops
Shaking the windows in the house

Racing home from school in the afternoon
Just to catch my favorite show
Kicking back with Zack and Kelly Kapowski

Slater and Jessie Spano

Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home, underage
I love how some things never change
Hearing the cows and the combines
In the cool of the evening

When we were single - wide dreamin′
We were single - wide dreamin'

A day at 10:16 I hit the DMV
Barely passed my driving test
In an 81 Oldsmobile Cutlass Supreme
With hardly any breaks left
Then I bought my first card from my cousin

Subaru hatchback with a busted clutch
But we′d limp it all around the valley
Picking up pop cans just to buy some lunch

Parties at Malone we're bumping Coolio
Like it was 1996
And all the hicks in town brought their pickups out
Showing off the 20 inch lift kit

Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home, underage

I love how some things never change
Hearing the cows and the combines
In the cool of the evening
When we were single - wide dreamin'
We were single - wide dreamin′

Passing notes in class
Behind the teachers back
About who we had a crush on
And staying up all night
Making mix tapes

With all our favorite love songs
And a couple of my best friends
Who were Mexican
Taught me to habla español
With Mariachis throwing down at fiestas
Sipping horchata and menudo

Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home, underage
I love how some things never change
Hearing the cows and the combines
In the cool of the evening
When we were single - wide dreamin′
We were single - wide dreamin'
We were single - wide dreamin′
We were single - wide dreamin'

Мечты в одноэтажном доме

В конце квартала,
Где кончался асфальт,
Стоял небольшой одноэтажный белый дом.
У нас во дворе рос можжевельник,
А на другой стороне — церковь.
Рано утром, на восходе летнего солнца,
Я помню, как просыпался под звук
Старого жёлтого самолёта, опылявшего поля,
Который тряс окна в доме.

Мчался домой из школы днём,
Чтобы успеть на своё любимое шоу.
Отдыхал с Заком и Келли Каповски,

Слэйтером и Джесси Спано.

Верни меня в то место,
В те холодные октябрьские дни.
Назад, к пятничным вечерам
Под светом прожекторов,
Где слышны крики болельщиков на домашней игре.
Дом, милый дом, мои юные годы.
Мне нравится, что некоторые вещи никогда не меняются.
Слышать мычание коров и комбайны
Прохладным вечером,

Когда мы мечтали в нашем одноэтажном доме.
Мы мечтали в нашем одноэтажном доме.

В шестнадцать лет я добрался до ГИБДД,
Еле сдал экзамен по вождению
На Oldsmobile Cutlass Supreme 81-го года,
У которого почти не осталось тормозов.
Потом я купил свою первую машину у двоюродного брата —

Subaru хэтчбек со сломанным сцеплением.
Но мы колесили на ней по всей долине,
Собирая жестяные банки, чтобы купить себе обед.

На вечеринках у Малоуна гремел Coolio,
Как будто на дворе 1996-й.
И все деревенские парни приезжали на своих пикапах,
Хвастаясь 20-дюймовым лифт-комплектом.

Верни меня в то место,
В те холодные октябрьские дни.
Назад, к пятничным вечерам
Под светом прожекторов,
Где слышны крики болельщиков на домашней игре.
Дом, милый дом, мои юные годы.

Мне нравится, что некоторые вещи никогда не меняются.
Слышать мычание коров и комбайны
Прохладным вечером,
Когда мы мечтали в нашем одноэтажном доме.
Мы мечтали в нашем одноэтажном доме.

Передавали записки на уроках,
За спиной учителя,
О том, в кого мы влюблены.
И не спали всю ночь,
Составляя сборники

Со всеми нашими любимыми песнями о любви.
И пара моих лучших друзей,
Которые были мексиканцами,
Научили меня говорить по-испански.
С мариачи, играющими на фиестах,
Попивая орчату и менудо.

Верни меня в то место,
В те холодные октябрьские дни.
Назад, к пятничным вечерам
Под светом прожекторов,
Где слышны крики болельщиков на домашней игре.
Дом, милый дом, мои юные годы.
Мне нравится, что некоторые вещи никогда не меняются.
Слышать мычание коров и комбайны
Прохладным вечером,
Когда мы мечтали в нашем одноэтажном доме.
Мы мечтали в нашем одноэтажном доме.
Мы мечтали в нашем одноэтажном доме.
Мы мечтали в нашем одноэтажном доме.