Lyrics and translation Ryan Tedder - DJ Is My Lover

DJ Is My Lover

I can't even sleep in
I'll be up all weekend that's because the
DJ is my lover
The Dj is my lover
I can rock his socks off
I'm just rocking his show tell me if
The DJ is my lover?
The DJ is my lover
It's almost Friday night slip into the light
Watch the stuff go down down twinkle in my eye
Put away the stress
Change into the dress that he says that he loves
Now I must confess he thinks nobody knows
I'm sleeping in his clothes
But we're sneaking like we're scheming
Like we're scared which kind of shows
'Cause once the lights go off and all the music fades
We do what we do and no one knows our name
We're just the two of us no flashing lights without the club
We're trying hard to beat the sunrise
But I got a confession
I can't even sleep in
I'll be up all weekend that's because the
DJ is my lover
The DJ is my lover
I can rock his sock off
I'm just rocking his show tell me if
The DJ is my lover?
The DJ is my lover
I know the love I have is something that ain't difficult
Don't care if they're before we've got a future that's enough
I can't even sleep in
I'll be up all weekend now you know
The DJ is my lover
The DJ is my lover
He plays all my requests he knows I like best
He gets all of the numbers mine's the one he don't forget
Miami to New York from London to LA give him what we wants
So I know he'll never stray
I know what only two of us can know my DJ puts on quite a show
But when he comes home, and I got a confession
I can't even sleep in
I'll be up all weekend that' because the
DJ is my lover
The DJ is my lover
I can socks off
I'm just rocking his show tell me if
The DJ is my lover?
The DJ is my lover
I know the love I have is something that ain't difficult
Don't care if they're we've got a future, that's enough
I can't even sleep in
I'll be up all weekend now you know the
DJ is my lover
The DJ is my lover
Yeah, yeah, yeah
Hear the song turn it up one time
Hear the song turn it up one time
Hear the song turn it up one time
Yeahh
Hear the song turn it up one time
Hear the song turn it up one time
Hear the song turn it up one time
Yeahh Yeahh
(Hear the song turn it up one time x4)
Can't even sleep in.
Can't even sleep in...
I can't even sleep in
I'll be up all weekend that's because the
DJ is my lover
The DJ is my lover
I can rock his socks off
I'm just rocking his show tell me if
The DJ is my lover?
The DJ is my lover
I know the love I have is something that ain't difficult
Don't care if they're before we've got a future that's enough
I can't even sleep in
I'll be up all weekend now you know
The DJ is my lover
The DJ is my lover
Hear the sing turn it up one time x3
Yeaahh one time
Hear the song turn it up one time x3
The DJ is my lover
The DJ is my lover
Hear the song turn it up one time x6
One time, one time yeah
DJ is my lover, DJ is my lover.

Le DJ est mon amant

Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end parce que le
DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Je peux le rendre fou
Je me déchaîne sur son show, dis-moi si
Le DJ est mon amant ?
Le DJ est mon amant
C'est presque vendredi soir, glissons-nous dans la lumière
Regarde les choses se dérouler, scintillement dans mon œil
Oublie le stress
Enfile la robe qu'il dit qu'il aime
Maintenant, je dois avouer qu'il pense que personne ne sait
Je dors dans ses vêtements
Mais on se faufile comme si on complotait
Comme si on avait peur, ce qui se voit
Parce qu'une fois que les lumières s'éteignent et que la musique s'estompe
On fait ce qu'on fait et personne ne connaît nos noms
On est juste tous les deux, sans lumières clignotantes, sans le club
On essaie de battre le lever du soleil
Mais j'ai un aveu à faire
Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end parce que le
DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Je peux le rendre fou
Je me déchaîne sur son show, dis-moi si
Le DJ est mon amant ?
Le DJ est mon amant
Je sais que l'amour que j'ai n'est pas quelque chose de difficile
Peu importe ce qu'ils disent, on a un avenir, ça suffit
Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end, maintenant tu sais que le
DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Il passe toutes mes demandes, il sait ce que j'aime le plus
Il a tous les numéros, le mien est celui qu'il n'oublie pas
De Miami à New York, de Londres à Los Angeles, donne-lui ce qu'il veut
Alors je sais qu'il ne me trompera jamais
Je sais ce que nous seuls pouvons savoir, mon DJ fait un sacré show
Mais quand il rentre à la maison, et j'ai un aveu à faire
Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end parce que le
DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Je peux le rendre fou
Je me déchaîne sur son show, dis-moi si
Le DJ est mon amant ?
Le DJ est mon amant
Je sais que l'amour que j'ai n'est pas quelque chose de difficile
Peu importe ce qu'ils disent, on a un avenir, ça suffit
Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end, maintenant tu sais que le
DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Ouais, ouais, ouais
Écoute la chanson, monte le son une fois
Écoute la chanson, monte le son une fois
Écoute la chanson, monte le son une fois
Ouais
Écoute la chanson, monte le son une fois
Écoute la chanson, monte le son une fois
Écoute la chanson, monte le son une fois
Ouais ouais
(Écoute la chanson, monte le son une fois x4)
Je ne peux même pas faire la grasse matinée.
Je ne peux même pas faire la grasse matinée...
Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end parce que le
DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Je peux le rendre fou
Je me déchaîne sur son show, dis-moi si
Le DJ est mon amant ?
Le DJ est mon amant
Je sais que l'amour que j'ai n'est pas quelque chose de difficile
Peu importe ce qu'ils disent, on a un avenir, ça suffit
Je ne peux même pas faire la grasse matinée
Je vais être debout tout le week-end, maintenant tu sais
Le DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Écoute la chanson, monte le son une fois x3
Ouais une fois
Écoute la chanson, monte le son une fois x3
Le DJ est mon amant
Le DJ est mon amant
Écoute la chanson, monte le son une fois x6
Une fois, une fois ouais
Le DJ est mon amant, le DJ est mon amant.