Lyrics and translation Ryan Trey - Letter to You

Letter to You

Aye
Aye listen close I'm about to revisit a real scene
My girls a different person from times that you've intervened
And times that you've told her she wasn't shit
You played a little too hard with her almost witnessed her quit
That was the darkest month I've ever lived (yeah)
I tried to put it behind us
Scars on her wrist to remind us
Of what was soon to be
If I could meet you live I'd fight you one on one just you and me
I'll take off all my jewelry and show you how a nigga get down
I'm from St Louis what's up with the kid
Took her from peacefully getting rest to a hospital bed
My baby girl is dying and it's killing me
Overprotective I get it
It's been instilled ever since I watched her
Explain to me all the shit her parents ain't know
Ever since then seeing her cry just became the regular no
I tried my hardest to keep her straight and her head on right
But in the process of doing so I be losing mine
Wanna see her shine but when you come round you soak up all the
Sunlight out her eyes,
Take the smile off her face and take the color out her sky
Just to hear a child tell me fuck a life I'd rather die
There's some shit that I can't explain if I tried and I try a lot
So if I
Start to cry that means I'm crying for you
So don't you worry about a thing I put my life before you
And don't go running from your past I'm here, so I support you
When bullets fly and you don't bleed, just know I took it for you
My letter to you
And there's no hate in my eyes
Sometimes I try to let it go (yeah)
And when you see me tell me do you see pain in my eyes
Or do you think I've let it go
Should I let it go
Now here you got this seventeen year old boy, he started writing music
Well he's been writing since a youngin' but he never used it
He went from writing bout his day and how he does in school in
To talking bout his little girl cause she's been going through it
Talking bout her sadness and how her health been spiraling down
On top of that he liked to write his friends would call him a clown
On top of that ain't, feel accepted when he walked in his house
Add on to that, the world is burning him out
And now he's doubting if his family
Even care about the shit he likes to do
Bashed him when he said he rapped told him take a different route
These things can hurt when you just tryna be you
He's still dealing with the repercussions
From seeing the sadness in from his girl as he saw her mind go numb
Not many people that young should witness a time so dull
And neither parent was aware of what was up with their son
Not many people that age should witness that kind of change
He was done
Finally said fuck it he gon' go on home and fix it himself
He need the answers but his mind wasn't with it
He's head spinning like what the fuck is going on with my life
If I go this way then I'm wrong
If I go this way then I'm still wrong
I don't get it
God tell me if this might be my last and final minutes with
These pills and the sun through the shade is the only witness
All he wants is some forgiveness and peace
Now he's hand shaking his knees and
His knees and his hands shaking ah' shit nice
Now his phone blowing up three rings no answer
A text still no answer, is eating at him like cancer
His mother calls and he finally gets it
She like baby, put em down are you crazy just sit down this is crazy
He's heart speeding, it's racing
This room small but he pacing a smile all on his face
And his father on the way home that's why his sister shook to the bone
His hand still holding the phone but
Before you heard his last breath he was gone
Letter to you
He died that night, yeah
And the killer still loose, still lurking, a silent weapon
It's just something that the police can't catch
And that's depression
So I'm sorry
I'm sorry
I think I have to let it go
When you see me tell me
Tell me do you see pain in my eyes
Or do you think I let it go
I let it go

Lettre pour toi

Ouais
Ouais, écoute bien, je vais te raconter une vraie scène
Ma copine est une personne différente depuis que tu t'es mêlé de nos vies
Et depuis que tu lui as dit qu'elle ne valait rien
Tu as joué un peu trop avec elle, j'ai failli la voir abandonner
Ce fut le mois le plus sombre que j'ai jamais vécu (ouais)
J'ai essayé de mettre ça derrière nous
Les cicatrices sur ses poignets nous le rappellent
De ce qui allait arriver
Si je pouvais te rencontrer en vrai, je me battrais contre toi, juste toi et moi
J'enlèverais tous mes bijoux et te montrerais comment un négro se bat
Je viens de St Louis, c'est quoi ton problème ?
Tu l'as fait passer d'un sommeil paisible à un lit d'hôpital
Ma petite meure et ça me tue
Surprotecteur, je sais
C'est ancré en moi depuis que je l'ai vue
M'expliquer toutes les choses que ses parents ne savaient pas
Depuis, la voir pleurer est devenu la norme
J'ai fait de mon mieux pour qu'elle reste forte et garde la tête haute
Mais ce faisant, je perds la mienne
Je veux la voir briller, mais quand tu es là, tu absorbes tout le
Soleil de ses yeux,
Tu lui enlèves le sourire du visage et la couleur de son ciel
Entendre un enfant me dire "j'emmerde la vie, je préfère mourir"
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer, même si j'essaie beaucoup
Alors si
Je me mets à pleurer, c'est que je pleure pour toi
Alors ne t'inquiète de rien, je fais passer ma vie avant la tienne
Et ne fuis pas ton passé, je suis là, je te soutiens
Quand les balles fusent et que tu ne saignes pas, sache que je les ai prises pour toi
Ma lettre pour toi
Et il n'y a pas de haine dans mes yeux
Parfois j'essaie de laisser tomber (ouais)
Et quand tu me verras, dis-moi, vois-tu de la douleur dans mes yeux
Ou penses-tu que j'ai laissé tomber
Devrais-je laisser tomber
Il était une fois un garçon de dix-sept ans qui s'est mis à écrire de la musique
Enfin, il écrivait depuis tout petit, mais il ne s'en servait jamais
Il est passé de l'écriture sur sa journée et ses résultats scolaires
À parler de sa petite amie parce qu'elle traversait une période difficile
Parler de sa tristesse et de la dégradation de sa santé
En plus de ça, il aimait écrire, ses amis le traitaient de clown
Et comme si ça ne suffisait pas, il ne se sentait pas accepté chez lui
Ajoutez à cela que le monde le brûlait de l'intérieur
Et maintenant il doutait que sa famille
Se soucie vraiment de ce qu'il aime faire
Ils l'ont critiqué quand il a dit qu'il rappait, lui ont dit de prendre une autre voie
Ces choses peuvent faire mal quand on essaie juste d'être soi-même
Il subit encore les répercussions
D'avoir vu la tristesse dans les yeux de sa copine alors qu'il la voyait s'éteindre
Peu de gens si jeunes devraient être témoins d'un moment aussi sombre
Et aucun de ses parents n'était au courant de ce que vivait leur fils
Peu de gens de cet âge devraient être témoins d'un tel changement
Il en avait assez
Il s'est dit "au diable tout" et a décidé de rentrer chez lui pour arranger les choses lui-même
Il avait besoin de réponses, mais son esprit n'était pas prêt
Sa tête tournait "mais qu'est-ce qui se passe dans ma vie ?"
Si je vais par là, j'ai tort
Si je vais par là, j'ai encore tort
Je ne comprends pas
Dieu dis-moi si ce sont mes dernières minutes avec
Ces pilules et le soleil à travers les rideaux sont les seuls témoins
Tout ce qu'il veut, c'est le pardon et la paix
Maintenant, il a les mains qui tremblent, les genoux qui flanchent et
Ses genoux et ses mains tremblent ah' merde c'est bon
Son téléphone sonne trois fois, pas de réponse
Un SMS, toujours pas de réponse, ça le ronge comme un cancer
Sa mère appelle et il finit par répondre
Elle lui dit "bébé, pose ça, tu es fou, assieds-toi, c'est de la folie"
Son cœur s'emballe, il bat la chamade
Cette pièce est petite mais il fait les cent pas, un sourire aux lèvres
Et son père est en route pour la maison, c'est pour ça que sa sœur est bouleversée
Sa main tient toujours le téléphone mais
Avant qu'on entende son dernier souffle, il était parti
Lettre pour toi
Il est mort cette nuit-là, ouais
Et le tueur est toujours en liberté, tapi dans l'ombre, une arme silencieuse
C'est juste quelque chose que la police ne peut pas attraper
Et c'est la dépression
Alors je suis désolé
Je suis désolé
Je pense que je dois laisser tomber
Quand tu me verras, dis-moi
Dis-moi, vois-tu de la douleur dans mes yeux
Ou penses-tu que j'ai laissé tomber
J'ai laissé tomber