Lyrics and translation Ryan V feat. Jaydee - Aku Kamu

Aku Kamu

Hu-hu-hu
Andai dia tau isi hatiku
Sejujurnya aku mengharapkannya
Andai dia tau isi hatiku
Sejujurnya aku mencintainya
Merindukannya
Mendambakannya
Ingin cinta terbalas
Namun ternyata kita tak sama
Hanya berteman biasa
Aku kamu ternyata satu
Tapi bukan kekasih aku
Hanya teman hanya temanku
Teman biasa
Aku kamu ternyata satu
Tapi bukan kekasih aku
Hanya teman hanya temanku
Teman biasa
Seandainya kau tau
Apa yang ku mau
Sesungguhnya (sesungguhnya ku menginginkannya)
Namun kau tau semua telah berbeda
Apa yang aku mau tak pernah sejalan
Dengan hidupku juga keinginanku
Mereka telah memilih untukku
Ku hanya bisa lepaskan harapanku padamu
Aku kamu ternyata satu
Tapi bukan kekasih aku
Hanya teman hanya temanku
Teman biasa
Aku kamu ternyata satu
Tapi bukan kekasih aku
Hanya teman hanya temanku
Teman biasa
Perjalanku dari senin keminggu
Tapi ku tunggu tak bisa kutulis di BBku
Ternyata kamu memang tak bisa bersamaku
Satu hal yang bisa membuatku lupakanmu
Harapanmu padaku (terasa cintaku)
Bebaskan (kenangan) lupakan (harapan) lepaskan (perasaan)
Aku kamu aku
Kita memang teman biasa
Aku kamu ternyata satu
Tapi bukan kekasih aku
Hanya teman hanya temanku
Kita memang teman biasa

Aku Kamu

Hu-hu-hu
Si tu savais ce que je ressens vraiment
Je t'espère sincèrement
Si tu savais ce que je ressens vraiment
Je t'aime sincèrement
Je te manque
Je te désire
J'espère que mon amour sera réciproque
Mais en réalité, nous ne sommes pas les mêmes
Nous ne sommes que des amis ordinaires
Nous sommes connectés, toi et moi
Mais tu n'es pas ma bien-aimée
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Des amis ordinaires
Nous sommes connectés, toi et moi
Mais tu n'es pas ma bien-aimée
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Des amis ordinaires
Si tu savais
Ce que je veux
En vérité (je la veux vraiment)
Mais tu sais que tout a changé
Ce que je veux ne correspond jamais
A ma vie ni à mes désirs
Ils ont choisi pour moi
Je ne peux que lâcher prise à mon espoir en toi
Nous sommes connectés, toi et moi
Mais tu n'es pas ma bien-aimée
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Des amis ordinaires
Nous sommes connectés, toi et moi
Mais tu n'es pas ma bien-aimée
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Des amis ordinaires
Mon chemin va de lundi à dimanche
Mais je t'attends, je ne peux pas l'écrire sur mon BB
En réalité, tu ne peux pas être avec moi
La seule chose qui peut me faire oublier
Ton espoir en moi (je sens mon amour)
Libère (le souvenir) oublie (l'espoir) lâche (le sentiment)
Toi et moi, moi
Nous sommes juste des amis ordinaires
Nous sommes connectés, toi et moi
Mais tu n'es pas ma bien-aimée
Nous sommes juste des amis, juste des amis
Nous sommes juste des amis ordinaires