Rybeena - New Taker - translation of the lyrics into German

New Taker - Rybeenatranslation in German




New Taker
Neuer Übernehmer
Gangster nimo ṣhán ṣhèè, timo pádè Mufu
Ich bin eine Gangsterin, die glänzt, seit ich Mufu traf
I'm rolling with some rich thugs, èyàn Ikechukwu
Ich hänge mit reichen Schlägern rum, Leute von Ikechukwu
Ṣh'omọ nkàn t'oju ri, kin to gbá Muzzle ni?
Weißt du, was meine Augen sahen, bevor ich das Ding bekam?
Ori gbona ninu dreadlock, mio sun mọju
Mein Kopf ist heiß unter den Dreadlocks, ich kann nicht richtig schlafen
Mum' mi o ṣhá mọ ọmọ yi ti kòbò
Meine Mum weiß nicht, dass dieses Kind eingestiegen ist
Ngbọ, won ni "mo l'ẹbu pẹlu ogogoro"?
Ich hörte, sie sagen „Ich bin voller Laster und Schnaps“?
Ẹshá tẹlè mi, ẹyin jọnmọ mi
Folgt mir weiter, ihr meine Leute
'Dewale Anobi l'oun gbọ, yeah
'Dewale, der Prophet', das hören sie, yeah
Igba yi, àwọn kàn ti hot nigbá kan-uh
Die Zeiten ändern sich, manche waren damals angesagt-uh
Sọfun new taker yẹn, ko ṣhọrá gidigàn
Sag dem neuen Übernehmer, er soll sehr vorsichtig sein
'Cause the road to success, e dey hard gidigàn
Denn der Weg zum Erfolg, er ist sehr schwer
I dey reason to dey four, yeah
Ich überlege, auf der Hut zu sein, yeah
T'oba dẹti l'owo, rá'ṣhọ gidigàn
Wenn du Geld hast, kauf viele Klamotten
K'owọ Off-Thug abi Zanku To The World
Ob Geld von Off-Thug oder Zanku To The World
If you kpai yourself, ọmọ, life no go stop
Wenn du dich umbringst, Kind, das Leben geht nicht weiter
Jẹun s'árá gidigàn
Sorg gut für dich
Èni tèrè oh (ohh)
Eins nach dem anderen, oh (ohh)
Èji tèrè, moni ibèrè oh (ohh)
Zwei nach dem anderen, ich stelle die Frage, oh (ohh)
Ṣh'oyẹ k'ájẹpáko sun oh? (Ohh)
Sollte der Malocher nicht auf dem Boden schlafen kommen? (Ohh)
O lon f'ọwọ osi lọ juwè ilè oh
Er zeigt mit der linken Hand zum Haus, oh
Tinbá s'ọrọ, wọn á ni "mo tun ti oh" (ohh)
Wenn ich rede, werden sie sagen „Da ist sie wieder, oh“ (ohh)
Oloba Ice áti Kurube oh (ohh)
Oloba Ice und Kurube, oh (ohh)
Yankee tiji tipẹ, o tin run'lè oh
Yankee ist längst wach, er wittert Gefahr, oh
Show working, pemi kin ja, owo ni ko mi fun
Zeig Ergebnisse, ruf mich nicht zum Kämpfen, ruf mich für Geld
No dey whine yourself, nigga
Mach dir nichts vor, Nigga
The game is so bigger
Das Spiel ist so viel größer
Focused on my grind 'cause I no like fipá
Konzentriert auf meinen Grind, denn ich mag keinen Zwang
You suppose get sense if you no get helper
Du solltest Verstand haben, wenn du keinen Helfer hast
Wọn fẹ mọ'ku tóh iyá teacher, bi Ifa
Sie wollen wissen, welcher Tod die Mutter des Lehrers tötete, ihr könnt Ifa fragen
Igba yi, àwọn kàn ti hot nigbá kan-uh
Die Zeiten ändern sich, manche waren damals angesagt-uh
Sọfun new taker yẹn, ko ṣhọrá gidigàn
Sag dem neuen Übernehmer, er soll sehr vorsichtig sein
'Cause the road to success, e dey hard gidigàn
Denn der Weg zum Erfolg, er ist sehr schwer
I dey reason to dey four, yeah
Ich überlege, auf der Hut zu sein, yeah
T'oba dẹti l'owo, rá'ṣhọ gidigàn
Wenn du Geld hast, kauf viele Klamotten
K'owọ Off-Thug abi Zanku To The World
Ob Geld von Off-Thug oder Zanku To The World
If you kpai yourself, ọmọ, life no go stop
Wenn du dich umbringst, Kind, das Leben geht nicht weiter
Jẹun s'árá gidigàn
Sorg gut für dich
Èni tèrè oh (ohh)
Eins nach dem anderen, oh (ohh)
Èji tèrè, moni ibèrè oh (ohh)
Zwei nach dem anderen, ich stelle die Frage, oh (ohh)
Ṣh'oyẹ k'ájẹpáko sun oh? (Ohh)
Sollte der Malocher nicht auf dem Boden schlafen kommen? (Ohh)
O lon f'ọwọ osi lọ juwè ilè oh
Er zeigt mit der linken Hand zum Haus, oh
Tinbá s'ọrọ, wọn á ni "mo tun ti oh" (ohh)
Wenn ich rede, werden sie sagen „Da ist sie wieder, oh“ (ohh)
Oloba Ice áti Kurube oh (ohh)
Oloba Ice und Kurube, oh (ohh)
Yankee tiji tipẹ, o tin run'lè oh
Yankee ist längst wach, er wittert Gefahr, oh
Show working, pemi kin ja, owo ni ko mi fun (ahh)
Zeig Ergebnisse, ruf mich nicht zum Kämpfen, ruf mich für Geld (ahh)





Writer(s): Atanda Adewale


Attention! Feel free to leave feedback.