Lyrics and translation Rybičky 48 - Budu Si To Dělat Sám

Budu Si To Dělat Sám

Začali jsem spolu, když jsme byli oba zadaní
Špatnej začátek to nikdy dobře není, ne, né, né
Jedna hloupá noc, špatný setkání,
Bylo toho mocna první utkání.
Pak sme se začali trochu víc bavit,
Původní partnery jsme vypustili z hlavy...
Šli jsme do něčeho co jsme nečekali,
Bohužel dopadlo to jinak než sme chtěli.
To takhle občas někdy přichází,
Že když je člověk v extázi
Tak něco příjde a on zůstane sám!
Ted si to budu muset dělat sám
Nebo se nudou ukousám!
Jsme stejný a přesto jiný,
Stejně bysme spolu dlouho nevydrželi
Juksem noc a ty seš den
Bejt spolu to asi nedokážem.
Možná je lepší, že odjíždíš z města,)
Možná to bude pro oba lepší cesta
Si moje všechno, si keř bez trní
Si sen co se mi nikdy nesplní

Je ferai tout seul

Nous avons commencé ensemble alors que nous étions tous les deux en couple
Un mauvais début ne se termine jamais bien, non, non, non
Une nuit stupide, une mauvaise rencontre,
Il y avait beaucoup de tension lors de notre première rencontre.
Puis nous avons commencé à parler un peu plus,
Nous avons sorti nos partenaires originaux de nos têtes...
Nous nous sommes lancés dans quelque chose que nous ne nous attendions pas,
Malheureusement, cela n'a pas tourné comme nous le voulions.
C'est comme ça que cela arrive parfois,
Quand on est dans l'extase
Quelque chose arrive et on se retrouve seul !
Maintenant, je vais devoir le faire tout seul
Ou je vais me mordre de l'ennui !
Nous sommes pareils et pourtant différents,
De toute façon, nous n'aurions pas tenu longtemps ensemble
Je suis la nuit et tu es le jour
Être ensemble, nous ne pouvons pas le faire.
Peut-être qu'il est préférable que tu partes de la ville,)
Peut-être que ce sera une meilleure solution pour nous deux
Tu es tout pour moi, tu es un buisson sans épines
Tu es un rêve qui ne se réalisera jamais pour moi