Lyrics and translation Rybičky 48 - Filmová Hvězda

Filmová Hvězda

Na Karlově mostě procházej se celebrity
Tvářej se fakt hustě ...míchaj se mezi Brity
Já vím, co chci, chci bejt filmová hvězda.
Když spím, mám sny o tom že se mi to nezdá...
Chci se s nima procházet po Karlově mostě,
Tvářit se stejně jako oni hustě...
Bejt filmová star, měl bych spoustu peněz,
Línej tenis bych hrál s Penelope Cruez.
O tom se mi může zdát, že bych s ní šel někdy hrát,
Tenis ani neumim, nejsem žádná filmová star,
Karlův most je zavřenej pro lidi jako sem já
I když mám jasnej cíl.
Já vím, co chci, chci bejt filmová hvězda.
Když spím, mám sny o tom že se mi to nezdá...
Chci se s nima procházet po Karlově mostě,
Tvářit se stejně jako oni hustě...
Bejt filmová star, měl bych spoustu peněz,
Línej tenis bych hrál s Penelope Cruez.
O tom se mi může zdát, že bych s ní šel někdy hrát,
Tenis ani neumim, nejsem žádná filmová star,
Karlův most je zavřenej pro lidi jako sem já
I když mám jasnej cíl.
Já vím, co chci, chci bejt filmová hvězda.
Když spím, mám sny o tom že se mi to nezdá...
Chci se s nima procházet po Karlově mostě,
Tvářit se stejně jako oni hustě...
Stejně jako oni vole hustě...
Stejně jako oni hustě...

Star de cinéma

Sur le pont Charles, les célébrités se promènent
Fais-toi passer pour quelqu'un de cool... mélange-toi aux Britanniques
Je sais ce que je veux, je veux être une star de cinéma.
Quand je dors, je rêve que ce n'est pas un rêve...
Je veux me promener avec eux sur le pont Charles,
Avoir l'air aussi cool qu'eux...
Être une star de cinéma, j'aurais beaucoup d'argent,
Je jouerais au tennis paresseusement avec Penelope Cruz.
Je peux rêver de ça, que j'irais jouer avec elle un jour,
Je ne sais même pas jouer au tennis, je ne suis pas une star de cinéma,
Le pont Charles est interdit aux gens comme moi
Même si j'ai un objectif clair.
Je sais ce que je veux, je veux être une star de cinéma.
Quand je dors, je rêve que ce n'est pas un rêve...
Je veux me promener avec eux sur le pont Charles,
Avoir l'air aussi cool qu'eux...
Être une star de cinéma, j'aurais beaucoup d'argent,
Je jouerais au tennis paresseusement avec Penelope Cruz.
Je peux rêver de ça, que j'irais jouer avec elle un jour,
Je ne sais même pas jouer au tennis, je ne suis pas une star de cinéma,
Le pont Charles est interdit aux gens comme moi
Même si j'ai un objectif clair.
Je sais ce que je veux, je veux être une star de cinéma.
Quand je dors, je rêve que ce n'est pas un rêve...
Je veux me promener avec eux sur le pont Charles,
Avoir l'air aussi cool qu'eux...
Comme eux, mec, cool...
Comme eux, cool...