Lyrics and translation Rybičky 48 - Hip Hap Hop

Hip Hap Hop

Jen tak podívejme se na tendle svět
A tady na pódiu nás přeci není pět.
My jsme normální a my jsme jenom tři
A jak se zpívá v naší písni kosí bratři.
Prosím, nevadí, že oni jenom dva byli.
Co s tím? Nemějte nás za debily.
My na tomdle světě, prostě jako každej žili.
Taky jsme někdy pořádně blili.
Když jsem si dal o těch pár piv víc,
Druhej den jsem zjistil, že už nejsem panic.
Ale nedal jsem si pistoli ke svý hlavě.
Neudělal jsem to tak, jak to jiný dělaj hravě.
Né, já si říkám, že na tomdle světě krásně je,
Tak proč se zabíjet? Já říkám ne!
Nechápu proč tolik násilí je.
Když mě někdo okrade, tak mě to taky sere.

O tomdle světě mi to moje iluze bere.
Je to tím, jak se každej o svý místo pere.
Každej se nahoru strašně rychle dere.
S tímhle přístupem jděte všichni už do prdele.
Nastavujou lokty a mě to bolí,
Ale nejsem ten, koho to jen tak snadno skolí.
Jsem ten co vám tady o tom něco poví
A ten pocit rýmů, ten mi za to stojí.
Říkám si, že na tomhle světě něco je,
Ale spravedlnost pravdivá ta to nebude,
Protože lidi podívejte se očima svýma,
Jediný co můžeš chytit to je prostě rýma,
Chřipka a nebo angýna
A líná je moje myška v akváriu,
To co jinde není koupím tady v Riu.
A meju si ruce před každým jídlem,
Abych nelhal vám je to jednou za týden.

Jsem jenom kreatura na tomhle světě
No tak komu to cpete snad né mojí tetě.
Mám v hlavě prázdno a to je moje plus.
Aspoň nevidím kolem ten zasranej hnus.
Všude se střílí, vraždí a bije,
Ten co to nedělá ten aspoň pije.
Nejsem nic víc než naštvaný raper,
Tak už mi, mámo, mý oblečení neper.

Něco začíná a je to září.
Teď už se v přírodě jen málokdo páří.
A jediný co nás může nasrat je stáří,
Protože těm lidem se už nic moc nedaří.
Tak jen tak pořád pomalu nadávaj.
Protivný lidi se z nich stávaj.
A nic nezabrání jejich proměně,
I když může dojít k nečekaný změně.
Třeba ňáká situace v jejich životě,
Třeba nějakej úraz nebo zrada může změnit je.
Ale to se nestává jen tak často,
Ale co když? Může se to stát, vždyť i přes to...
Vyjímka potvrzuje pravidlo
A teď se mi tady rozlilo lepidlo
A plavidlo na druhou stranu řeky,
No já snad tady na místě puknu vsteky.

Хип Хап Хоп

Просто взглянем на этот мир,
И здесь, на сцене, нас, конечно, не пять.
Мы обычные, и нас всего лишь трое,
И, как поется в нашей песне, братья-косари.
Прости, неважно, что их было только двое.
Ну и что? Не считай нас дебилами.
Мы в этом мире, как и все, жили.
Тоже иногда как следует блевали.
Когда я выпил на несколько пива больше,
На следующий день я обнаружил, что я больше не девственник.
Но я не приставил пистолет к своей голове.
Я не сделал этого так, как другие делают играючи.
Нет, я говорю себе, что в этом мире так прекрасно,
Так зачем убивать себя? Я говорю нет!
Не понимаю, почему столько насилия.
Когда меня кто-то обворовывает, меня это тоже бесит.

Об этом мире у меня рушатся иллюзии.
Это потому, что каждый борется за свое место.
Каждый рвется наверх так быстро.
С таким подходом идите все к черту.
Выставляют локти, и мне это больно,
Но я не тот, кого так легко сломить.
Я тот, кто расскажет вам здесь об этом,
И это чувство рифмы, оно того стоит.
Я говорю себе, что в этом мире что-то есть,
Но истинной справедливости не будет,
Потому что, люди, посмотрите своими глазами,
Единственное, что ты можешь подхватить, это просто насморк,
Грипп или ангина,
А моя рыбка в аквариуме ленивая.
То, чего нет в других местах, куплю здесь, в Рио.
И мою руки перед каждой едой,
Чтобы не врать вам, это раз в неделю.

Я всего лишь существо в этом мире,
Ну кому вы это втираете, только не моей тете.
У меня в голове пусто, и это мой плюс.
По крайней мере, я не вижу вокруг всю эту чертову мерзость.
Везде стреляют, убивают и дерутся,
Тот, кто этого не делает, тот хотя бы пьет.
Я не более чем злой рэпер,
Так что, мама, больше не стирай мою одежду.

Что-то начинается, и это сентябрь.
Теперь в природе мало кто спаривается.
И единственное, что может нас разозлить, это старость,
Потому что у этих людей уже мало что получается.
Так они просто постоянно ворчат.
Из них становятся противные люди.
И ничто не помешает их превращению,
Хотя может произойти неожиданное изменение.
Например, какая-то ситуация в их жизни,
Например, какая-то травма или предательство может изменить их.
Но это случается не так часто,
Но что если? Это может произойти, ведь несмотря на это...
Исключение подтверждает правило,
А теперь у меня здесь пролился клей.
И судно на другую сторону реки,
Да я тут, наверное, лопну от злости.