Lyrics and translation Rybičky 48 - Jackyll & Hyde

Jackyll & Hyde

Někdy si připadám odpornej,
Jindy se jako sám Bůh cejtim
Někdy sem silně neschopnej,
Jindy sem kutil s vlastní dílnou
A jsem ultra šikovnej .
Někdy sem romantickej sráč
(Jo on je romantickej sráč)
Jindy sem krvelačná šelma
(Krvelačná šelma)
Po ránu bejvám týmovej hráč
(To von je týmovej hráč)
Pak jedu sám za sebe neručím
Já sem zbraň střelná.
Přes den jsem Jackyll,
No a v noci Hyde.
Ve dne jsem looser,
V noci patřim mezi elitu.
A všichni lidi co mě znaj
Přez den mě zdravěj
A v noci se mi vyhejbaj
Někdy sem romantickej sráč
(Někdy si připadá odpornej)
Jindy sem krvelačná šelma
(Se jako sám Bůh cejtí)
Po ránu bejvám týmovej hráč
(A silně neschopnej)
Pak jedu sám za sebe neručím
Já sem zbraň střelná
Přes den jsem Jackyll no a v noci Hyde
Ve dne jsem looser
Večer patřim mezi elitu
A všichni lidi co mě znaj
Přez den mě zdravěj
A v noci se mi vyhejbaj

Джекил и Хайд

Иногда я кажусь себе отвратительным,
А иногда чувствую себя Богом,
Иногда я совершенно беспомощный,
А иногда мастер на все руки с собственной мастерской
И ультра умелый.
Иногда я романтичный придурок,
(Да, он романтичный придурок)
А иногда я кровожадный зверь,
(Кровожадный зверь)
По утрам я командный игрок,
(Он командный игрок)
А потом иду один, ни за что не ручаюсь,
Я как заряженное оружие.
Днем я Джекил,
А ночью Хайд.
Днем я неудачник,
Ночью я принадлежу к элите.
И все люди, которые меня знают,
Днем меня приветствуют,
А ночью меня сторонятся.
Иногда я романтичный придурок,
(Иногда он кажется себе отвратительным)
А иногда я кровожадный зверь,
(Чувствует себя Богом)
По утрам я командный игрок,
(И совершенно беспомощный)
А потом иду один, ни за что не ручаюсь,
Я как заряженное оружие.
Днем я Джекил, а ночью Хайд,
Днем я неудачник,
Вечером я принадлежу к элите.
И все люди, которые меня знают,
Днем меня приветствуют,
А ночью меня сторонятся.