Lyrics and translation Rybičky 48 - Jediná

Jediná

Mám v hlavě plán, v něm s tebou počítám
S tebou se dám na cestu do někam
Klepeš mi na dveře, chtěl bych Tě obejmout,
Však nemám správnej klíč nemůžu odemknout
Jéo, jejijejéo, jéo, jejijejéo
Díváš se do očí, když něco vyprávím
To ale nestačí víš to i já to vím
Svět už je jinačí princezno nevinná
Nikdo se nemračí a ty jsi jediná
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Na kterou nejde zapomenout
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Před kterou klečím na kolenou
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Co hejbání těla usíná
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Co si mě nevšímá
Křičíme do ticha ty naše radosti
A cosi usychá na kraji pelesti
Chtěl bych Tě obejmout,
Však nemám správnej klíč nemůžu odemknout
A ty odcházíš pryč
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Na kterou nejde zapomenout
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Před kterou klečím na kolenou
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Co hejbání těla usíná
Vždycky to budeš ty ta moje jediná,
Co si mě nevšímá
Jéo, jejijejéo, jéo, jejijejéo
Musela jít a už se nevrátí
Mám prázdnej byt, div se v něm neztratím

La Unique

J'ai un plan en tête, dans lequel je compte sur toi
Avec toi, je me lancerai sur la route vers l'inconnu
Tu frappes à ma porte, j'aimerais t'enlacer,
Mais je n'ai pas la bonne clé, je ne peux pas ouvrir
Jéo, jejijejéo, jéo, jejijejéo
Tu me regardes dans les yeux quand je raconte quelque chose
Mais cela ne suffit pas, tu le sais, moi aussi je le sais
Le monde a changé, princesse innocente
Personne ne se plaint et tu es la seule
Ce sera toujours toi, mon unique,
Celle qu'on ne peut pas oublier
Ce sera toujours toi, mon unique,
Devant qui je m'agenouille
Ce sera toujours toi, mon unique,
Ce qui m'endort
Ce sera toujours toi, mon unique,
Qui ne me remarque pas
On crie dans le silence nos joies
Et quelque chose se dessèche au bord du lit
J'aimerais t'enlacer
Mais je n'ai pas la bonne clé, je ne peux pas ouvrir
Et tu t'en vas
Ce sera toujours toi, mon unique,
Celle qu'on ne peut pas oublier
Ce sera toujours toi, mon unique,
Devant qui je m'agenouille
Ce sera toujours toi, mon unique,
Ce qui m'endort
Ce sera toujours toi, mon unique,
Qui ne me remarque pas
Jéo, jejijejéo, jéo, jejijejéo
Elle a dû partir et ne reviendra plus
Mon appartement est vide, je me perds presque dedans