Lyrics and translation Rybičky 48 - Křičela Do Světa

Křičela Do Světa

Šla po ulici, bordel v palici
Nevěděla, co chce, ale věděla, že to chce moc
Mít nad sebou moc, než bude noc
Krokem nejistým, s úmyslem nečistým
Kráčela ulicí, věděla, že to chce moc
Mít nad sebou moc, než bude noc
Ospalá mladá holka, co nemá kde spát
Křičela do světa, už chci bejt dospělá,
Chci legálně pít a domů kdy budu chtít
Křičela do světa, teď příjde odveta
Tak jak to s tebou je, tak jak to s tebou vypadá
Tak jak to s tebou je, tak jak to s tebou vypadá
Šla po ulici, s ostrou municí
Nevěděla, kam jde, ale věděla, že tam chce moc
Jít pro pomoc, než bude noc
V očích agrese a v hlavě deprese
Nevěděla, kam jde, ale věděla, že tam chce moc
Jít pro pomoc, než bude noc
Ospalá mladá holka a nemá kde spát
Křičela do světa, už chci bejt dospělá,
Chci legálně pít a domů kdy budu chtít
Křičela do světa, teď příjde odveta
Já jsem superstar, vy všichni úplný nic
Křičela do světa, už chci bejt dospělá,
Chci legálně pít a domů kdy budu chtít
Křičela do světa, teď příjde odveta
Tak jak to s tebou je, tak jak to s tebou vypadá
Tak jak to s tebou je
Ospalá mladá holka, co nemá kde spát
Křičela do světa, už chci bejt dospělá,
Chci legálně pít a domů kdy budu chtít
Křičela do světa, teď příjde odveta
Teď budu jak já chci žít,
Teď budu občanku mít,
Teď budu furt jenom pít
A domů kdy budu chtít
Teď budu jak já chci žít,
Teď budu občanku mít,
Teď budu furt jenom pít
A domů kdy budu chtít
Křičela do světa

Elle a crié au monde

Elle marchait dans la rue, le désordre dans la tête
Elle ne savait pas ce qu'elle voulait, mais elle savait qu'elle le voulait vraiment
Avoir de la puissance sur elle, avant que la nuit ne tombe
D'un pas incertain, avec une intention impure
Elle marchait dans la rue, elle savait qu'elle voulait de la puissance
Avoir de la puissance sur elle, avant que la nuit ne tombe
Une jeune fille endormie, qui n'a nulle part où dormir
Elle a crié au monde, je veux déjà être adulte,
Je veux boire légalement et rentrer chez moi quand je le veux
Elle a crié au monde, maintenant vient la revanche
Comment tu vas, comment tu as l'air
Comment tu vas, comment tu as l'air
Elle marchait dans la rue, avec des munitions affûtées
Elle ne savait pas où elle allait, mais elle savait qu'elle le voulait vraiment
Aller chercher de l'aide, avant que la nuit ne tombe
De l'agressivité dans les yeux et de la dépression dans la tête
Elle ne savait pas où elle allait, mais elle savait qu'elle le voulait vraiment
Aller chercher de l'aide, avant que la nuit ne tombe
Une jeune fille endormie et n'a nulle part où dormir
Elle a crié au monde, je veux déjà être adulte,
Je veux boire légalement et rentrer chez moi quand je le veux
Elle a crié au monde, maintenant vient la revanche
Je suis une superstar, vous n'êtes tous que des moins que rien
Elle a crié au monde, je veux déjà être adulte,
Je veux boire légalement et rentrer chez moi quand je le veux
Elle a crié au monde, maintenant vient la revanche
Comment tu vas, comment tu as l'air
Comment tu vas
Une jeune fille endormie, qui n'a nulle part où dormir
Elle a crié au monde, je veux déjà être adulte,
Je veux boire légalement et rentrer chez moi quand je le veux
Elle a crié au monde, maintenant vient la revanche
Maintenant, je vais vivre comme je veux
Maintenant, j'aurai ma carte d'identité
Maintenant, je ne vais faire que boire
Et rentrer chez moi quand je le voudrai
Maintenant, je vais vivre comme je veux
Maintenant, j'aurai ma carte d'identité
Maintenant, je ne vais faire que boire
Et rentrer chez moi quand je le voudrai
Elle a crié au monde