Lyrics and translation Rybičky 48 - Letní hra

Letní hra

Ráno jsi vstala a řeklas hej
Už mě nikdy nečekej
Všechno končí, co začíná
Tak mě prosím nehledej
Ráno jsi vstala a řeklas hej
Už mě nikdy nečekej
Všechno končí, co začíná
Tak mě prosím nehledej
Byla to jen letní hra,
Co nezná žádný pravidla
Všechno jednou končí
A všechno jednou začíná
Mám rád tu vůni letních dnů,
Mám rád tu vůni barevnějších snů
Že si mě tenkrát nechala jít
Ti asi nikdy neprominu
Byli jsme strašně krásnej pár
Bohužel z toho zbyl jen cár
Falešnejch starejch vzpomínek
A vypadlejch fotek pár
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A ty se ptáš, co na to já
A já se ptám, co bude dál
A ty se ptáš, co na to já
A já se ptám, co bude dál
Nenénené nemůžu zapomenout
Nenénené nemůžu odpustit
Nenénené nemůžu zapomout
Jak jsi tohle mohla
Jak si mohla dopustit
Nenénené nemůžu zapomenout
Nenénené nemůžu odpustit
Nenénené nemůžu zapomout
Jak jsi tohle mohla
Jak si mohla dopustit

Jeu d'été

Tu t'es levée ce matin et tu as dit "Hé"
Ne m'attends plus jamais
Tout ce qui commence finit
Alors ne me cherche pas, s'il te plaît
Tu t'es levée ce matin et tu as dit "Hé"
Ne m'attends plus jamais
Tout ce qui commence finit
Alors ne me cherche pas, s'il te plaît
Ce n'était qu'un jeu d'été,
Qui ne connaît aucune règle
Tout finit un jour
Et tout recommence un jour
J'aime l'odeur des journées d'été,
J'aime l'odeur des rêves plus colorés
Le fait que tu m'aies laissé partir à l'époque
Je ne te le pardonnerai probablement jamais
Nous étions un couple tellement beau
Malheureusement, il ne reste qu'un morceau
De faux souvenirs d'antan
Et quelques photos oubliées
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et tu demandes ce que j'en pense
Et je me demande ce qui va se passer
Et tu demandes ce que j'en pense
Et je me demande ce qui va se passer
Non non non, je ne peux pas oublier
Non non non, je ne peux pas pardonner
Non non non, je ne peux pas oublier
Comment as-tu pu
Comment as-tu pu le faire ?
Non non non, je ne peux pas oublier
Non non non, je ne peux pas pardonner
Non non non, je ne peux pas oublier
Comment as-tu pu
Comment as-tu pu le faire ?