Lyrics and translation Rybičky 48 - Lovecká Sezóna

Lovecká Sezóna

Začíná čas lovů,
Holky se hlásej ke slovu
Je to tu znovu
Na čase zmizet z obzoru
Každej má snahu
Držet se v davu, nebejt sám
Když holky lovjej
Je to parta krvelačnejch dam
Najdou tě všude
Ať se schováš kde chceš budou tam
Tak to je, bylo a bude
Je to parta krvelačnejch dam
A když se bráníš
To je do varu dostává
Tvá hlava jako trofej nad krbem teď postává
Lovecká sezóna začíná,
Každá holčina detektor zapíná
Lovecká sezóna začíná,
Každej klučina dává led do klína
Vždycky jsem myslel,
Že spíš holky lovíme my
Teď už vím jsou to keci,
Když schovávám se za domy
Když nějaký nedáš
Tak svolá další do davu
Seš synem smrti,
Přicházíš o hlavu
Lovecká sezóna začíná,
Každá holčina detektor zapíná
Lovecká sezóna začíná,
Každej klučina dává led do klína
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Ať se schováš kde chceš
Ať se schováš kde chceš budou tam
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Navždycky připravený zaútočit
Lovecká sezóna začíná,
Každá holčina detektor zapíná
Lovecká sezóna začíná,
Každej klučina dává led do klína
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Je to parta krvelačnejch dam
Ať se schováš kde chceš,
Ať se schováš kde chceš budou tam
Navždycky připravený zaútočit

Saison de chasse

Le temps de la chasse commence,
Les filles prennent la parole
C'est de retour
Il est temps de disparaître de l'horizon
Tout le monde a le désir
De rester dans la foule, de ne pas être seul
Quand les filles chassent
C'est une bande de femmes sanguinaires
Elles te trouveront partout
Peu importe où tu te caches, elles seront là
C'est comme ça, c'était comme ça et ce sera comme ça
C'est une bande de femmes sanguinaires
Et quand tu te défends
Cela les excite
Ta tête comme un trophée au-dessus de la cheminée maintenant se dresse
La saison de chasse commence,
Chaque fille allume son détecteur
La saison de chasse commence,
Chaque garçon met de la glace dans ses genoux
J'ai toujours pensé,
Que c'est nous qui chassons plutôt les filles
Maintenant je sais que ce sont des bêtises,
Quand je me cache derrière les maisons
Si tu en rates un
Alors elle en appelle d'autres dans la foule
Tu es le fils de la mort,
Tu perds la tête
La saison de chasse commence,
Chaque fille allume son détecteur
La saison de chasse commence,
Chaque garçon met de la glace dans ses genoux
Peu importe où tu te caches,
Peu importe où tu te caches, elles seront là
Peu importe où tu te caches
Peu importe où tu te caches, elles seront là
Peu importe où tu te caches,
Peu importe où tu te caches, elles seront là
Peu importe où tu te caches,
Peu importe où tu te caches, elles seront là
Toujours prête à attaquer
La saison de chasse commence,
Chaque fille allume son détecteur
La saison de chasse commence,
Chaque garçon met de la glace dans ses genoux
Peu importe où tu te caches,
Peu importe où tu te caches, elles seront là
C'est une bande de femmes sanguinaires
Peu importe où tu te caches,
Peu importe où tu te caches, elles seront là
Toujours prête à attaquer