Lyrics and translation Rybičky 48 - Magdaléna

Magdaléna

Potkal jsem Magdalénu Vařekovou
Na srazu po deseti letech se střední školou
Kdysi královna krásy, na její dlouhý vlasy vzpomínám
Všichni ji milovali, stejně tak já
Psal jsem jí básničky, co nikdy neslyšela
Magdaléna, co naše jména neznala
Tak teď je tady a teď
Jenže někdo časem zmoudří, ona věkem ztloustla,
Jak se ke mně blíží atmosféra zhoustla
Nevím co mám říkat, nevím co mám dělat
Asi jí poděkovat, že nikdy nebyla mou-o-o-oou
Děkuju Magdaléno-o-o-oo
O-o-oo děkuju Magdaléno-o-o-oo,
Žes nikdy nebyla mou
Na hlavě trvalou jak z květáku máš
A šaty číslo třicet dva už taky neoblíkáš
Jsou pryč ty časy, kdy všichni chtěli číslo tvý
Pochybuju o tom, že někoho máš
Na střední školu jako na zlatý časy vzpomínáš
Tak tohleto máš za to, jak jsi se zlato chovala
A teď jseš tady a teď
Někdo časem zmoudří, ona věkem ztloustla,
Jak se ke mně blíží atmosféra zhoustla
Nevím co mám říkat, nevím co mám dělat
Asi jí poděkovat, že nikdy nebyla mou-o-o-oou
Děkuju Magdaléno-o-o-oo
O-o-oo děkuju Magdaléno-o-o-oo,
Žes nikdy nebyla mou
Jenže jak přemýšlím tak taky nejsem
Zrovna hollywoodským oscarovým hercem
Vlasy mi padají a břicho roste,
Mám pět dioptrií, bolí mě v kostech
A jak tak přemýšlím no tak mě napadá,
Že moji přátelé jsou všichni hovada
V práci mi moc nedají, vejplata je hned storno
A u mámy v pokoji - potají - sleduju porno
O-o-oo prosím tě Magdaléno-o-o-oo
O-o-oo prosím tě Magdaléno-o-o-oo,
Aby jsi byla mou-o-o-oou
Aby jsi byla mou-o-o-oou
Aby jsi byla mou-o-o-oou
Aby jsi byla mou-o-o-oou

Magdaléna

J'ai rencontré Magdaléna Vařeková
Lors d'une réunion dix ans après le lycée
Autrefois reine de beauté, je me souviens de ses longs cheveux
Tout le monde l'aimait, moi aussi
Je lui écrivais des poèmes qu'elle n'a jamais entendus
Magdaléna, qui ne connaissait pas nos noms
Et voilà qu'elle est là, maintenant
Mais certains deviennent sages avec le temps, elle a grossi avec l'âge,
L'atmosphère s'est épaissie lorsqu'elle s'est approchée de moi
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je devrais peut-être la remercier de ne jamais avoir été la mienne-o-o-oou
Merci Magdaléna-o-o-oo
O-o-oo merci Magdaléna-o-o-oo,
De n'avoir jamais été la mienne
Tu as une permanente sur la tête comme un chou-fleur
Et tu ne portes plus de robe taille 32
Ces temps où tout le monde voulait ton numéro sont révolus
Je doute que tu aies quelqu'un
Tu te souviens du lycée comme du bon vieux temps
C'est ce que tu mérites, pour la façon dont tu t'es comportée
Et voilà qu'elle est là, maintenant
Mais certains deviennent sages avec le temps, elle a grossi avec l'âge,
L'atmosphère s'est épaissie lorsqu'elle s'est approchée de moi
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je devrais peut-être la remercier de ne jamais avoir été la mienne-o-o-oou
Merci Magdaléna-o-o-oo
O-o-oo merci Magdaléna-o-o-oo,
De n'avoir jamais été la mienne
Mais en y repensant, je ne suis pas non plus
Un acteur hollywoodien oscarisé
Mes cheveux tombent et mon ventre grossit,
J'ai 5 dioptries, j'ai mal aux os
Et en y repensant, je me dis,
Que tous mes amis sont des abrutis
On ne me donne pas grand-chose au travail, mon salaire est immédiatement annulé
Et dans la chambre de ma mère - en cachette - je regarde du porno
O-o-oo s'il te plaît Magdaléna-o-o-oo
O-o-oo s'il te plaît Magdaléna-o-o-oo,
Pour que tu sois la mienne-o-o-oou
Pour que tu sois la mienne-o-o-oou
Pour que tu sois la mienne-o-o-oou
Pour que tu sois la mienne-o-o-oou